Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 17:7 - 文理《委辦譯本》

7 馬拿西之界自亞設至示劍前之密米大、北至隱大布亞、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 瑪拿西族之界、自亞設至示劍相對之密米他、轉右至隱他普亞居民之地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

7 馬拿西之界、自亞設至密米大、乃在示劍之前、其界、右往至隱大布亞之居民。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 且馬拿撒之界、乃自亞實耳至米實米大、為在是其麥之前者、其界右徃至居于大布亞源之人也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 瑪拿西之界、自亞設至示劍前之密米他、其界南向至隱他普亞人之地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 且馬拿色之界乃自亞實耳至在是根前之米麻忒。其右手邊界通至晏大布亞之民所在。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 17:7
15 Iomraidhean Croise  

為彼地牧伯希未人哈抹子示劍所見、誘其偕寢、而玷辱之。


諸兄往示劍、牧父群畜。


曰、往觀諸兄、及牲畜、可皆無恙乎、爾返告我。遂遣之、自希伯崙谷至示劍。○


羅波暗至示劍、以色列族眾亦至、欲立之為王、


耶羅破暗在以法蓮山、建示劍而居、自此而往、建便奴利。


即在以法蓮山、示劍及其郊、為逋逃之藪、基色及其郊、


上帝至聖、曾有應許、余聞之而竊喜兮。予將分封示劍、量度數割谷、


馬拿西諸子得基列地為業、馬拿西女之業、亦在其中。○


馬拿西族得大布亞地、惟界內之大布亞邑、歸以法蓮族。


以色列族簡納大利山地、加利利之基特、以法蓮山地之示劍、猶大山地之基列亞巴、即希伯崙。


所得者乃以法蓮山之示劍與其郊、為誤殺人者、逋逃之藪、亦得基色與其郊、


約書亞集以色列各支派至示劍、召諸長老、牧伯、刑官、族長、咸至上帝前。


昔以色列族攜約瑟骨出埃及、今葬於示劍、在雅各向示劍父哈抹族、捐百金所購之地、為約瑟後裔之業。


耶路巴力子亞庇米力往於示劍、見母之兄弟、及母之族黨、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan