舊約全書第六卷約書亞記 17:1 - 文理《委辦譯本》

¹ 約瑟長子、馬拿西掣籤得業。馬拿西初生馬吉、馬吉生基列、基列善戰、故得基列巴山地。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 瑪拿西支派掣籤而得其地、瑪拿西乃約瑟長子、瑪吉乃瑪拿西長子、基列之父、素為戰士、故得基列、巴珊、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 以一分賜馬拿西支派、蓋馬拿西為約瑟長子、即賜基列之父馬吉、為馬拿西長子者、以其為戰士、故得受基列與巴山焉。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 且又有一分給馬拿撒之支、蓋馬拿撒係若色弗之長子即給與馬其耳為馬拿撒之長子、又為厄以利亞得之父者也、因其為大戰士、故得厄以利亞得、及巴山也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 約瑟長子乃瑪拿西、瑪拿西支派以鬮得地、瑪拿西長子瑪吉、為基列之父、素為戰士、得基列與巴珊、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 又有一分與馬拿色之支。蓋其為若色弗之初生者。即與麻麥而。馬拿色之初生子記里亞度之父。因其為打仗人。故得記里亞度並巴山。

舊約全書第六卷約書亞記 17:1 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 41:51

長子命名馬拿西、曰、上帝使我不復念昔於父家受諸艱苦。

摩西一書創世記 41:52

季子命名以法蓮、曰、我至斯土、以歷困苦、上帝反使我昌熾。

摩西一書創世記 46:20

約瑟在埃及、娶安之祭司波提非拉女亞西納、生馬拿西、以法蓮。

摩西一書創世記 48:17

約瑟見父以右手按以法蓮首、意有不悅、乃舉父手、欲自以法蓮首、移於馬拿西首、

摩西一書創世記 48:18

曰、吾父不可、此乃長子、請按右手於其首。

摩西一書創世記 50:23

以法蓮之曾孫、與馬拿西之孫、馬吉之子、約瑟猶及見之、顧復於懷。○

撒母以勒書下卷 2:9

立之為王、轄基列、亞書利、耶斯烈、以法蓮、便雅憫、及以色列族眾。

歷代史紀書上卷 2:23

復有基述、亞蘭、哈物睚耳、基納、及鄉里、共六十邑、俱為基列之父馬吉眾子所得。

先知依西其理書 47:13

主耶和華曰、爾得斯土、循以色列支派、其界如左、約瑟必得二區、

先知依西其理書 48:4

馬拿西所得者、在納大利之南、其界自東至西、

算民數之書傳 26:29

馬拿西生馬吉與其眷聚、馬吉生基列與其眷聚、

算民數之書傳 27:1

約瑟子馬拿西支派、馬吉曾孫、基列孫、希弗子、西羅非哈育五女、名馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撒、

算民數之書傳 32:33

摩西以亞摩哩王西宏、巴山王噩之地、及境內之邑垣鄉里、俱給伽得支派、流便支派、約瑟子馬拿西支派之半。○

摩西復示律書 21:17

爾力方剛、得此冢子、長子之業、誠屬於彼、彼雖被惡者所出、亦當倍其業以與之。

舊約全書第六卷約書亞記 17:2

馬拿西諸子亦得業、循其世系、即亞庇以泄、希勒、亞士烈、示劍、希弗、示米大諸族、是皆約瑟子馬拿西子孫、循其世系。○

舊約全書第六卷約書亞記 22:7

昔摩西在巴山地、賜業與馬拿西支派之半、尚有支派之半、約書亞賜業與之於同儕中、在約但西。約但東得業者、約書亞遣之歸幕、爰為祝嘏。

士師記第七卷 5:14

以法蓮族乎、爾來自亞馬力山、其次則便雅憫族、雜於爾民中、牧伯由馬吉以至、元戎自西布倫而來。