Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 13:8 - 文理《委辦譯本》

8 馬拿西又有支派之半、與流便   伽得二支派、曾得其業、在約但東、即耶和華僕摩西所予者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 瑪拿西半支派、及流便 迦得二支派、已得其業於約但東、即耶和華僕摩西所予者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

8 蓋馬拿西支派之半、已與流便   伽得二支派、同受摩西所賜之業、於約但東向、即循耶和華僕摩西所賜於彼者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 蓋馬拿色之那半支、曾與流便及厄得二支已受神主之僕摩西所給之之業、為在若耳但河外向東者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 瑪拿西又有半支派、與流便   迦得二支派、已得其業、即主之僕摩西在約但東所予之地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 路氷輩厄得輩偕之受摩西所給之業在若耳但東上。依耶賀華之僕磨西而給伊焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 13:8
11 Iomraidhean Croise  

我在約但、既能取其東隅、不欲得其西境。


在約但之東、自亞嫩河、及黑門山、亞摩哩二王之地、為我所取、


約但東、日出之所、自亞嫩溪、至黑門山、其間之平原、以色列族擊列王而據其地。


斯二王為耶和華僕摩西與以色列族所擊、摩西以其地與流便迦得二支派、及馬拿西支派之半、為業。○


汝分斯土、與九支派、及馬拿西支派之半、為其嗣業。


自亞嫩河濱之亞囉耳、及洲中之邑、與米底巴平原、至底本、


今爾上帝耶和華、踐其前言、俾爾同儕安居、爾可歸幕、在約但東、耶和華僕摩西所給汝之業、


流便伽得二支派、及馬拿西支派之半、整其行伍、於同儕前濟河、從摩西所言、


亦有希百來人濟約但河、遁於伽得、基列。掃羅仍在吉甲、從之者戰慄。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan