舊約全書第六卷約書亞記 13:1 - 文理《委辦譯本》

¹ 約書亞壽高年邁、耶和華諭之曰、爾壽高年邁、所未得之地尚多。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 約書亞壽高年邁、耶和華諭之曰、爾壽高年邁、當取之地、尚存甚多、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 約書亞老而年邁、耶和華諭之曰、爾年已老邁矣、所餘未獲之地猶甚多焉。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 維若書亞已老年紀已高、神主謂之曰、爾已老、年紀高也、而還有未曾獲享之地甚多也、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 約書亞壽高年邁、主諭之曰、爾壽高年邁、所餘當取之地、猶甚多焉、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 夫若書亞年已老邁。耶賀華謂之曰。爾年邁矣。尚存甚多地方以為嗣。

舊約全書第六卷約書亞記 13:1 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 18:11

亞伯拉罕與撒拉俱年邁、撒拉癸水已絕、

王輩之第一書 1:1

大闢王壽高年邁、雖蔽以衣而不溫。

算民數之書傳 34:12

沿約但河、至於鹽海、為爾東境、爾之四境即此。

算民數之書傳 34:2

告以色列族云、汝今將入迦南、得其四境為業、

福音三依路加 1:7

但無子、蓋以利沙伯不妊、二人年又邁、○

摩西復示律書 31:3

惟爾之上帝耶和華、為爾先導、使約書亞導爾濟河、殲滅此異邦族姓、據有其地、循耶和華言。

舊約全書第六卷約書亞記 13:2

即非利士人之境、基述四方。

舊約全書第六卷約書亞記 14:10

今我尚存、皆出耶和華所賜、自耶和華諭摩西、歷以色列族遨遊於野之時、四十五年、踐其前言、今我年已八十有五。

舊約全書第六卷約書亞記 18:3

約書亞告以色列族曰、爾祖之上帝耶和華錫爾斯土、爾意寢怠、尚未能得、將俟何時乎。

舊約全書第六卷約書亞記 20:1

耶和華諭約書亞曰、

舊約全書第六卷約書亞記 24:29

茲後耶和華僕、嫩之子約書亞年百有十歲而死、