Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 10:41 - 文理《委辦譯本》

41 自迦鐵巴尼亞、至迦薩、坷山四境、爰及基遍、俱為約書亞所擊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

41 自加低斯巴尼亞至迦薩、又歌珊四境、爰及基遍、悉為約書亞所擊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

41 約書亞擊之者、自迦鐵巴尼亞、至迦薩、又遍坷山之地、至基遍、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

41 若書亞又傷伊等自加氐實巴耳尼亞、到加撒、又徧我山之地、至於哀比翁。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

41 自迦叠巴尼亞、至迦薩、哥珊全地、以及基遍、悉為約書亞所擊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

41 若書亞殺之自加地沙百耳尼至加撒及通戈順之方至機比晏。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 10:41
19 Iomraidhean Croise  

迦南之境、從西頓、近其臘、至迦薩、沿及所多馬、蛾摩拉、押馬、西編、拉沙。


至夕、耶和華夢中顯現於所羅門曰、爾有所求、我無弗予。


亞實基倫見之而懼、迦薩懷憂特甚、以革倫所望已絕、抱愧殊深、迦薩之王必亡、亞實基倫邑無人居處、


至巴蘭野、鄰於迦鐵、見摩西   亞倫、及以色列會眾、告以諸事、以土產示眾、


昔在迦鐵巴尼亞、我遣爾祖窺察斯土、至以實各谷、既見其地、則使以色列族喪膽、皆不欲往、詣耶和華所賜之地、今爾所行亦若是。


爾之南境、環繞亞克拉濱山、延至於汛、自此而南、至迦鐵巴尼亞、哈薩亞達、及押門、


主之使者、謂腓力曰、起而南適耶路撒冷至迦薩之道、其遁乃曠野、


厥後、我儕遵我上帝耶和華命、自何烈遄征、經歷曠野、其境甚廣、其形可畏、道由亞摩哩山、至迦鐵巴尼亞。


又有一族、稱亞英者、所居之地、自哈洗林至亞薩、甲托民滅之、據有其地。


亦在迦鐵巴尼亞、耶和華遣爾前往、以得所錫之地時、爾違逆爾之上帝耶和華、不信其言、不從其命、


耶和華既使以色列族敗亞摩哩人、約書亞即於以色列族前、禱耶和華曰、日勿運行於基遍、月必暫止於亞耶倫谷。


知基遍邑如王畿、較之於埃、邑大人強、故王與民懼甚。


約書亞取其地四方、陵谷平原、爰及南隅、與坷山地、及以色列山谷。


亞納人在以色列地無遺種、惟於迦薩、迦特、亞實突有之。


坷山、何倫、其祿共十一邑、與其鄉里。


參孫往迦薩、見妓就之。


非利士人遂執、而抉其目、解至迦薩、繫以銅索、使旋磨於獄。


非利士人獻金痔於耶和華、為補過之祭者、其數臚列如左、亞實突、迦薩、亞實基倫、迦特、以革倫、各獻其一。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan