舊約全書第六卷約書亞記 10:1 - 文理《委辦譯本》

¹ 耶路撒冷王、亞多尼西特聞約書亞取埃而盡滅之、如昔伐耶利哥及其王、今伐埃與其王然、亦聞基遍民與以色列族修好、而居其中。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 耶路撒冷王亞多尼洗德、聞約書亞取艾盡滅之、待艾與王、如昔之待耶利哥及其王然、亦聞基遍居民與以色列人修好、而處其中、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 耶路撒冷王亞多尼西特、聞約書亞已取埃盡滅之、行於埃與其王、如昔行於耶利哥及其王然、又聞基遍人與以色列嗣和好、而居其間、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 且耶路撒冷之王亞多尼西得、既聞若書亞已取着亞以而盡滅之、且行向亞以與厥王如其所曾行向耶利可與厥王一般、又聞哀比翁之人與以色耳之子輩已結和、而乃在伊等之間、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 耶路撒冷王亞多尼洗德、聞約書亞取艾而盡滅之、待艾與其王、如昔待耶利哥與其王然、亦聞基遍人與以色列人立和約、而居以色列人之中、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 夫亞多尼些得   耶路撒冷之王既聞若書亞奪亞埃全滅之。所行於亞埃並厥王如所行於耶利可並厥王一然。及聞機比晏之民偕以色耳勒輩結和而在伊中。

舊約全書第六卷約書亞記 10:1 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 14:18

撒冷王麥基洗德為至高上帝之祭司、挈餅與酒而出、

達希伯來人書 7:1

麥基洗德   撒冷王也、為至高上帝之祭司、昔遇亞伯拉罕、戰敗諸王旋、而為之祝嘏、

舊約全書第六卷約書亞記 10:3

耶路撒冷王亞多尼西特遣人至希伯崙王和咸、耶末王庇蘭、拉吉王耶非亞、厄倫王底必、告之曰、

舊約全書第六卷約書亞記 6:21

盡滅所有、戮男女老幼、牛羊與驢。

舊約全書第六卷約書亞記 8:2

昔爾待耶利哥與其王、今之待埃與其王、亦必若是。惟其貨財牲畜、為爾所得、當伏兵於邑後。

舊約全書第六卷約書亞記 8:21

約書亞與以色列族、見伏兵取邑、其烟沖上、則反殺埃人。

舊約全書第六卷約書亞記 9:3

基遍居民、聞約書亞伐耶利哥及埃、