Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 1:8 - 文理《委辦譯本》

8 律例之書、當口誦不輟、晝夜思維、遵行所載、可得坦途、而蒙福祉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 惟此律書、勿離爾口、晝夜思維、守其所錄、致獲坦途、而得利達、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

8 此律法之書、不可離爾口、當日夜默而識之、凡錄於此書者、悉必遵行、如是則可使爾途利達、且爾必大亨通。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 斯律之書、爾不可使之離爾口去、乃當日夜默思在之、致爾可守而行、依諸情為寫在彼上者、蓋如此、則可使爾路途順遂、又爾必多興旺也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 此律法之書、不可離爾口、晝夜思維、致爾謹守遵行凡載於書者、如是必亨通於凡所作、於凡所作原文作於爾諸道如是必明哲、必明哲或作必利達

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 此律書不可離口。乃宜晝夜思維。以遵守書內所錄而行。則爾道得順。且得大適也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 1:8
40 Iomraidhean Croise  

暮出於田、默然靜思、舉目見駝群至。


當先見者撒加利亞存日、烏西亞宗事耶和華、上帝使之無不亨通。


予以爾言、藏之於心、免余陷罪觸法兮、


我思爾道、我仰爾命兮、


爾有律法、我愛之甚切、懷思竟晷兮、


我恆思爾法、故較師傅、尤通達兮、


全能之救主耶和華兮、予之言予之意、請爾悅納兮。


爾之仁慈、我為昭宣、爾救人民、真實無妄、予播揚於大會中兮、


爾小子、憶念我法、恪守我命、


耶和華又曰、我必與斯人立約、我所賦爾之神、傳爾之言、口誦不輟、爰及子孫、歷世弗替、永世靡暨。


善人心積善而著其善、惡人心積惡而著其惡、


教之守我所命爾者、且我常偕爾、至世末焉、


凡稱我曰、主也主也者、未必盡入天國、惟遵我天父旨者入焉、


聞吾言而行之者、譬彼智人、建屋磐上、


耶穌曰、未若聽上帝道而守之者為有福、○


爾若知此而為之、有福矣、○


聞我誡而守之者、即愛我、愛我者、父愛之、我亦愛之、且以己顯示之、


惡言勿出於口、言必善以輔德、益諸聽者、


據有其地、以給流便、伽得二支派、及馬拿西支派之半、使為恆業。


故當守此約之言、遵行弗失、則凡所為可納福祉。


蓋道在邇、在爾口、在爾心、爾其遵行。


以色列族眾俱至、立於爾上帝耶和華前、在其特簡為室之所、必誦此律法、使以色列眾聽之。


摩西以律法之言、錄之於書、既畢其事、


摩西召以色列族、告之曰、我今所傳之法度禮儀爾其聽之、當學習、當恪守、


願其常存此心畏我、恆守我誡命、永能受福、爰及子孫。


故爾上帝耶和華所命、爾當遵行、無所偏倚、則可保生納福、於爾所得之地、而享遐齡。


基督之道、充塞爾中、懷厥智慧彼此勸誨、以詩章、歌頌、神賦、虔心頌主、


惟爾強志壯心、守我僕摩西所諭之律法、不偏於左、不偏於右、則不論所往、俾爾納福。


約書亞誦律法諸言、無論祝福咒詛、俱循所載。


守誡者、福必及之、可得生命、樹果入於邑門、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan