舊約全書第六卷約書亞記 1:6 - 文理《委辦譯本》

⁶ 強乃志、壯乃心、昔我誓厥祖、欲以斯地賜斯民、汝必使民得之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 強乃心、壯乃志、以爾必導斯民、得我誓賜其祖之地、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 爾宜發強剛毅、蓋爾必以我於其列祖所誓賜彼之地、分之與斯民為業。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 爾宜剛毅大勇、蓋爾將分其地給斯民為業、即我所已誓伊等列祖以賜之之地也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 爾當強爾心、壯爾志、強爾心壯爾志或作奮勇勉力下同蓋爾必導此民得地為業、即我昔誓於其祖必賜之之地、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 宜為壯毅。蓋爾將分與斯民以我所誓與伊列祖以賜伊為業之地。

舊約全書第六卷約書亞記 1:6 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 12:7

耶和華顯現與亞伯蘭曰、我將以斯土、賜爾苗裔、亞伯蘭乃於顯現之處、築壇以祭。

摩西一書創世記 26:3

旅於斯土、我將佑爾、錫嘏於爾、以此列邦賜爾、爰及苗裔、昔與爾父亞伯拉罕誓、我踐其言、

撒母以勒書下卷 10:12

宜強乃志、為我民及為我上帝之眾邑戰、願耶和華任意以行。

王輩之第一書 2:2

我將逝世、無異凡民、強乃志、為豪傑、

歷代史紀書上卷 22:13

壯爾志、強爾心、毋畏葸、敬承耶和華命摩西傳以色列族之法度禮儀、俾爾納福。

歷代史紀書上卷 28:10

耶和華簡爾建殿、為聖所、當謹恪、強志興作。

歷代史紀書上卷 28:20

故告其子所羅門曰、強乃志、壯乃心、以行是事、毋畏葸、毋恐懼、我上帝耶和華祐爾、不汝遐棄、迨製耶和華殿役事之物、而竣厥工。

歷代史紀下卷 15:7

強乃志、毋喪膽、必得賞賚。

歷代史紀下卷 20:11

今彼以惡報我、欲行驅逐、出爾所錫之地。

歷代史紀下卷 20:7

昔有人居斯土、上帝啟以色列族而驅之、亞伯拉罕為上帝所眷顧、遂以斯土錫其苗裔、俾為恆業。

神詩書傳 27:14

凡爾世人、當毅然賴耶和華兮、耶和華必強乃志、宜賴耶和華兮。

達未來者但依理書 10:19

曰、上帝所眷愛者勿懼、當獲平康、心志益堅、我聞言頓壯、曰、主壯余志、請與我言、

先知者夏佳之書 2:4

萬有之主耶和華曰、所羅把伯必強乃志、約撒答子、祭司長約書亞必壯乃心、斯土之民、必黽勉以操作、蓋我耶和華眷佑爾眾、

預知者西加利亞之書 8:9

萬有之主耶和華又曰、我萬有之主耶和華有殿、人建址基、復興版築、當時先知有言、爾其聽之、以壯乃心、

算民數之書傳 26:53

當以斯土給於此眾、循其名數、

算民數之書傳 33:53

必取其地而居之、蓋我以斯土賜汝為業。

達哥林多人前書 16:13

儆醒也、貞信也、剛健如丈夫也、

達以弗所人書 6:10

今而後、兄弟賴主大力當剛健、

摩西復示律書 1:21

我祖之上帝耶和華、踐其前言、錫土於爾、當前往得之、毋驚毋畏。

摩西復示律書 1:8

昔我誓以斯土與爾祖亞伯拉罕、以撒、雅各、爰及苗裔、今地俱在爾前、可入而得之、○

摩西復示律書 11:8

故今所諭之誡命、爾必恪守、自強厥志、以得所往之土。

摩西復示律書 31:23

命嫩之子約書亞曰、強乃志、壯乃心、蓋爾必導以色列族、入耶和華所誓之地、彼必佑爾。○

達提摩太後書 2:1

小子爾賴基督   耶穌恩、當剛健、

舊約全書第六卷約書亞記 1:18

凡逆爾命、不遵爾所諭者、必死毋赦、宜強乃志、壯乃心。

舊約全書第六卷約書亞記 1:7

惟爾強志壯心、守我僕摩西所諭之律法、不偏於左、不偏於右、則不論所往、俾爾納福。

舊約全書第六卷約書亞記 1:9

我豈不曰、強爾志、壯爾心、切勿恐懼、不論所往、爾上帝耶和華佑爾。○

舊約全書第六卷約書亞記 10:25

約書亞告之曰、毋恐懼、毋畏葸、強乃志、壯乃心、蓋耶和華將伐爾敵、俱必如是。

舊約全書第六卷約書亞記 13:6

山地居民、自利巴嫩至蜜利弗馬音、與諸西頓人、我必驅逐於以色列族前、惟爾掣籤、分其地與以色列族為業、循我所命。

舊約全書第六卷約書亞記 18:3

約書亞告以色列族曰、爾祖之上帝耶和華錫爾斯土、爾意寢怠、尚未能得、將俟何時乎。

舊約全書第六卷約書亞記 21:43

以色列族得耶和華誓與其祖之地、據而居之。

舊約全書第六卷約書亞記 5:6

蓋以色列族、遊於曠野、歷四十年、迨出埃及之武士殞沒、昔耶和華誓以產乳與蜜之地錫於斯眾、因其違命、故再發誓、不許得見斯土。

撒母以勒之第一書 4:9

我非利士人、當強我志、自為豪傑、不服役於希百來族、如彼疇昔服役於我、當為豪傑、而與之戰。