舊約全書第六卷約書亞記 1:18 - 文理《委辦譯本》

¹⁸ 凡逆爾命、不遵爾所諭者、必死毋赦、宜強乃志、壯乃心。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 凡逆爾命、不遵爾所諭者、必致之死、惟當強乃心、壯乃志、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 無論何人逆爾命、不聽爾言、循爾凡所命之者、則必致之死、爾宜發強剛毅而已。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 但凡逆爾令而不肯聽爾言于爾所令他行之諸事者、其一定必受死、爾只宜剛毅大勇也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 凡逆爾命、不遵爾所諭者、必治之死、爾惟強爾心壯爾志而已、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 凡違爾命不聽而所命之言者。必置于死。惟當剛毅也。

舊約全書第六卷約書亞記 1:18 Iomraidhean Croise

以士拉之書 10:4

爾當理此事、強厥志、我為扶翼。

福音三依路加 19:27

其不欲我君之、而為我敵者、曳來誅於我前、○

達哥林多人前書 16:13

儆醒也、貞信也、剛健如丈夫也、

達以弗所人書 6:10

今而後、兄弟賴主大力當剛健、

摩西復示律書 17:12

祭司侍於爾上帝耶和華前、以供役事、有人擅行、而不聽從、並不服於刑官、則必死毋赦、如是絕惡於以色列族中。

達希伯來人書 12:25

慎勿棄語汝者、若在地傳命者棄之、猶不能免刑、況白天而言者我背之、其刑焉能逭乎、

舊約全書第六卷約書亞記 1:17

昔我聽從摩西、今聽從爾、惟願爾之上帝耶和華佑爾、如佑摩西然。

舊約全書第六卷約書亞記 1:9

我豈不曰、強爾志、壯爾心、切勿恐懼、不論所往、爾上帝耶和華佑爾。○

舊約全書第六卷約書亞記 2:1

嫩之子約書亞由失亭私遣二偵、曰、爾往哉、窺察斯土、及耶利歌。二偵遂往、入妓室而宿焉、妓名喇合。

撒母以勒之第一書 11:12

民遂謂撒母耳曰、有言掃羅不可轄我者、當攜至殺之。