者米士即牙可百之公書 4:9 - 文理《委辦譯本》

⁹ 當自苦哀泣、勿笑宜哭、勿喜宜憂、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 當自苦、哀痛哭泣、爾之笑、宜變為哀、爾之樂宜變為憂、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 宜負苦悲泣、易笑為哀、易樂為憂、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 當自悲哀痛哭、使爾等之笑變成哭、爾等之樂變成憂、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 爾其自苦、哀而哭、爾之笑易以哀、爾之樂易以愁。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 宜自苦、哀痛哭泣、以爾之笑、易之以哀、以爾之樂、易之以憂。

者米士即牙可百之公書 4:9 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 8:9

民聞書所云、咸哭、方伯尼希米、選士祭司以士喇、與訓民之利未人、告眾曰、今乃聖日、奉事爾之上帝耶和華、毋哀哭。

若百之書傳 30:31

我鼓琴以寄哀、我吹簫而泣訴。

神詩書傳 119:136

人不守爾律例、我澘然下淚、若溪水之流兮。○

神詩書傳 119:67

我未受苦、則迷我途、今守爾道兮、

神詩書傳 119:71

我雖受難、猶以為幸、因余學爾禮儀兮、

所羅們之俗語 14:13

有殷憂而強為懽笑者、其後常慼慼。

宣道傳或名倚基理西亞書 2:2

我言嬉戲惟狂、宴樂無益。

預知者耶利未亞之書 31:13

男女老幼、靡不踴躍、隨在懽欣、蓋我使人轉憂為喜、破愁為樂、後加慰藉。

預知者耶利未亞之書 31:9

彼為我所導、必哭泣禱告而來、我為以色列族之父、以法蓮人為余冢子、我使彼履道坦坦、行於溪畔、無虞顛趾。

耶利米亞悲歎書傳 5:15

心不欣喜、昔則踴躍、今則悲歌兮。

先知依西其理書 16:63

待我與爾復和、則爾當憶昔所為、抱慙不已、不敢自伐、我耶和華已言之矣。

先知依西其理書 7:16

或有免於難者、各自怨艾、逃避於山、若斑鳩歸谷、

福音一依馬太 21:41

曰、其必翦滅此惡人、租園與他農、可按時納果也、

福音一依馬太 5:4

哀慟者福矣、以其將受慰也、

福音三依路加 16:25

亞伯拉罕曰、子當憶、生前受諸福、拉撒路受諸難、今彼慰、而爾苦焉、

福音三依路加 6:21

饑者福矣、以爾將飽也、哭者福矣、以爾將笑也、

福音三依路加 6:25

飽者禍矣、以爾將饑也、笑者禍矣、以爾將哀哭也、