Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




者米士即牙可百之公書 3:3 - 文理《委辦譯本》

3 我置勒馬口、使馬馴服、駕馭無不如志、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 我儕若置勒於馬口使之馴服則能調其全身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 若置勒於馬口、使之馴服、則可馭其一身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 顧我儕置勒于馬口、使之馴服、則能御其全身、得以旋轉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 吾人以馬勒置其口、使之聽我、亦轉其全身。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 夫我儕置勒馬口、致其馴於我、則可馭其全體。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




者米士即牙可百之公書 3:3
7 Iomraidhean Croise  

因爾狂妄驕奢、升聞於上、故必置圈於爾鼻、置勒於爾口、使爾仍由其途而返。


孰能剝其膚、孰能近其口、


勿效騾馬之無知兮、彼為人繫以繁纓、勒以轡環、否則不能馴從兮、


予飭我躬、謹我行、不以舌取戾、惡人在側、當箝口而慎言兮。


因爾狂妄驕奢、升聞於上、故必置圈於爾鼻、置勒於爾口、使爾仍由其途而返。


人自謂虔共、如不捫厥舌、乃迷厥心、則其虔共徒然、


雖有巨舟、為狂風動盪、而小舵得以運轉、隨舟子指揮、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan