Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




算民數之書傳 32:4 - 文理《委辦譯本》

4 斯地也、即耶和華助以色列族所取者、堪為游牧之所、僕等有群畜、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 即耶和華於以色列族前、所攻取之地、堪為牧畜之所、僕有羣畜、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

4 耶和華所擊於以色列會前、其地可牲畜、而爾僕有畜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 即神主所擊在以色耳眾會之前、係為牲口之地、且爾僕有牲口、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 其地即主助以色列會眾所取者、堪為牧畜之地、僕等有群畜、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 耶賀華當以色耳勒之眾前所滅者。其地可牧畜生。而僕輩有之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




算民數之書傳 32:4
9 Iomraidhean Croise  

耶和華諭摩西曰、毋畏、我將是王、以及土地人民、咸畀於爾、汝可滅之、如都希實本之亞摩哩王西宏然。


以色列族擊之、據有其地、自亞嫩至雅泊溪、即亞捫族之地、蓋亞捫族地甚為險固。


倘得沾恩、請以斯地錫我為業、毋庸我渡約但。


斯土之民、較爾強大、為爾上帝驅逐、導爾入境賜汝有業、以今日之事為證。


於是擊王、戮其子、攻其民、靡有孑遺、盡得其地。


逮至猶大王希西家時、西面族至、擊其幕、滅其眾、據其地而居之、得蒭以牧群畜、故安然處此、迄今猶在。


我必返以色列族於故土、於加密巴山、牧守群羊、於以法蓮、基列地、而得果腹。


先知禱曰、爾得斯民、牧之以杖、譬諸群羊獨居、不雜蔭於叢林、游於加密、嚙蒭於巴山、基列、與昔無異。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan