福音二依馬可 8:8 - 文理《委辦譯本》

⁸ 皆食而飽、拾餘屑七籃、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 眾食而飽、拾所擘之餘餅、七籃、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 眾食而飽、拾其屑七籃、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 乃食而飽、拾其餘屑七筐、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 吃飽。徒収餘。滿貯七筐。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 眾食而飽、拾溢屑七籃。

福音二依馬可 8:8 Iomraidhean Croise

神詩書傳 145:16

爾施厥恩、萬生得以果腹兮、

福音一依馬太 14:20

皆食而飽、拾其餘屑、盈十二筐、

福音一依馬太 15:37

皆食而飽、拾餘屑、盈七籃、

福音一依馬太 16:10

又七餅分四千人、而拾餘幾籃乎、

福音二依馬可 8:9

食者約四千人、耶穌乃散眾、○

福音三依路加 1:53

饑者、飽以珍羞、富者、使之徒反、

福音四依約翰 6:27

勿為可敗之糧而勞、當為永生之糧而勞、即人子與爾者、蓋父上帝以印命之也、