福音二依馬可 8:21 - 文理《委辦譯本》

²¹ 遂語之曰、何不悟乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 遂謂之曰、爾猶未悟乎、○

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 曰、爾尚不悟乎、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 又語彼等曰、爾等何不明乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 謂之曰。尔等猶不逹耶。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 遂謂之、曰、爾尚不悟乎。○

福音二依馬可 8:21 Iomraidhean Croise

神詩書傳 94:8

愚蠢之人、懵然無知、何日明此理兮、

福音二依馬可 6:52

蓋擘餅之事、頓忘之矣、心頑故也、○

福音二依馬可 8:12

耶穌中心太息曰、此世胡為求異蹟、我誠告爾、我必不以異蹟示此世、

福音二依馬可 8:17

耶穌知之曰、曷以無餅議乎、爾猶未知未悟歟、心猶頑耶、

福音二依馬可 8:22

至伯賽大有攜瞽者、求耶穌捫之、

福音二依馬可 9:19

耶穌曰、噫、不信之世、我偕爾當幾何時、我忍爾當幾何時乎、且攜子就我、

福音四依約翰 14:9

耶穌曰、腓力、我偕爾如此之久、爾猶未識我乎、見我即見父、何言以父示我乎、

達哥林多人前書 15:34

宜儆醒、勿犯罪、有人不知上帝、吾言此以愧爾、

達哥林多人前書 6:5

詎爾曹竟無一智者、可鞫兄弟乎、余故言此以愧爾、