福音二依馬可 4:4 - 文理《委辦譯本》

⁴ 播時、有遺道旁者、飛鳥至、盡食之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 當其播時、有落於路旁者、飛鳥至而盡食之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 播時、有落路旁者、鳥至、盡食之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 播時有落于道旁者、鳥至而啄之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 而播種時。或落路傍。而天鳥来啄之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 播時有落路旁者、鳥至盡食之。

福音二依馬可 4:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:19

凡聞天國之道而不悟、惡鬼至、奪其心之所播、此播於道傍者也、

福音二依馬可 4:15

播於道旁者、猶人聽道、撒但即至、將播於心者奪之、

福音一依馬太 13:4

播時、有遺道旁者、鳥至盡食之、

摩西一書創世記 15:11

鷙鳥下集、啄其牲牷、亞伯蘭驅之。

福音三依路加 8:12

遺道傍者、猶人聽道、魔鬼即至、由其心奪之、恐信而得救、

福音三依路加 8:5

有播種者、出而播種、播時、有遺道傍者、為人所踐、飛鳥盡食之、

福音二依馬可 4:3

聽之哉、有播種者、出而播種、

福音二依馬可 4:5

有遺磽地者、其土淺薄、發萌雖速、然土不深、