Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




神詩書傳 67:3 - 文理《委辦譯本》

3 願庶民頌爾、億兆讚爾兮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 上帝歟、願列邦稱讚爾、萬民稱讚爾兮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 你必撒散他衆、如同烟散、作惡人必在上帝面前滅亡、如同蠟化在火、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

楊格非文理《舊約詩篇》

3 上帝乎、願萬民皆稱謝爾、願萬民皆稱謝爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 神歟、眾民將頌讚爾、眾民將頌讚爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 天主歟、列邦皆當讚美主、萬邦皆當頌揚主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




神詩書傳 67:3
8 Iomraidhean Croise  

為我伸冤、以祐我躬、俾我生存、頌美不絕兮、


爾脫我於幽囚、我頌爾之聲名、爾施厚恩於我、則義人來歸兮。


予也頌揚爾名、萬世無疆、兆民譽爾、日久月長兮。


願庶民頌爾、億兆讚爾兮。


受虐者求爾、勿使蒙羞而返、貧乏者賴爾、俾得頌揚爾名兮、


耶和華曰、爾為我僕、使雅各支派、得再振興、使以色列遺民、歸誠於我、此猶細故、我立爾為異邦人之光、俾爾為救主、至於地極。


主將委斯民於難、待妊婦已產、則君之同族餘民、將歸以色列地、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan