Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 9:3 - 文理《委辦譯本》

3 王曰、掃羅家尚有人乎。我念上帝、欲施恩焉、西巴曰、約拿單遺一子、其足已跛。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 王曰、掃羅家尚有人乎、我以上帝之仁慈待之、洗巴曰、約拿單尚有一子、跛者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 王曰、尚有屬掃羅家何人存、致我施神之恩情與之耶。洗巴謂王曰、若拿但尚有一跛子。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 王曰、掃羅家尚有人乎、我欲為天主施恩於彼、洗巴對王曰、尚有約拿單之一子、乃跛足者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 王曰。掃羅之家還有誰。俾我示神之恩與之。西百對謂王曰。若拿但尚有一子是跛足的。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 9:3
11 Iomraidhean Croise  

對曰、我主我王歟、我既跛足、意欲備驢乘之、以赴王所、乃我僕欺我、


謗我於我主我王前、惟我主我王、智若上帝之使、請爾任意以行。


掃羅之子約拿單、惟遺一子、跛其足、名曰米非波設、昔掃羅及約拿單被害、有人自耶斯烈報其事、斯時是子僅五歲、其媼抱之以遁、疾趨而子墜地、足以是跛。


米非波設二足俱跛、居耶路撒冷、恆偕王宴飲。


大闢曰、毋畏、我緣爾父約拿單之故、施恩於爾、以祖掃羅之產業、復賜於爾、使爾恆偕我食。


故當憐憫、如爾天父焉、


惟耶和華眷愛爾祖、特於天下億兆中、遴選其裔、以為己民、即以今日之事為證。


上帝眷愛爾祖、故簡其後裔、導爾出埃及、施厥大能、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan