Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 8:3 - 文理《委辦譯本》

3 大闢往百辣河、欲得其地、則擊鎖巴王哩合子哈大底泄、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 瑣巴王利合子哈大底謝、往河欲恢復其權時、大衛擊之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 大五得亦擊娑巴之王利何百之子夏大氐色耳、于其去救厥在以法拉氐河之境地回間。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 大衛往伯拉河、欲得其境、則擊瑣巴王利合子哈大底謝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 大五得又擊遐大地色耳   利何百之子簑百之王。于其往療厥弟于法拉度。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 8:3
15 Iomraidhean Croise  

當日耶和華與亞伯蘭約、曰、我以斯土、賜爾苗裔、自埃及河至百辣大河、


亞蘭人見敗於以色列族、則復集、


哈大哩泄遣使招河外之亞蘭人、命其軍長說把、導之至希蘭。


昔有列王、臣服於哈大哩泄、今見其為以色列族所敗、遂與以色列族修好、供其役事、嗣後亞蘭人不敢助亞捫族。


亞捫族知大闢憾己、如惡惡臭、遣人至伯哩合、及鎖巴、借亞蘭人步卒二萬、至馬迦王、借兵一千、又至奪地、借兵一萬二千。


鎖巴人拿單子以甲、伽得人巴尼、


所羅門轄眾國、自大河至非利士人地、及埃及境、皆進貢服役、以至於王之畢生。


大闢往百辣河、欲鞏固其國、則擊鎖巴王、哈大底泄、延及哈末、


所羅門往哈末之鎖巴、陷之、


上帝兮、昔予不見悅於爾、棄予如遺、俾予離散、茲予求爾、特加眷顧兮。


自東海至西海、自大河至地極、悉歸統轄兮。


我延袤爾境、自紅海至非利士人海、自曠野至大河、斯土之民、付於爾手、逐於爾前。


爾足所履之地、必為爾得、自曠野至利巴嫩、自百辣河至西海。


掃羅為以色列國王、攻四方之敵、即摩押、亞捫、以東諸族、鎖巴列王、非利士人、無論所往、均加殘害。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan