Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 7:2 - 文理《委辦譯本》

2 諭先知拿單曰、我居之宮、以柏香木創造、而上帝之匱、反在幔中。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 王謂先知拿單曰、我居香柏之室、而上帝之匱乃在帳中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 王謂先知者拿但曰、看我卻住在楠木之屋、惟神主之約箱住在帳幔內也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 謂先知拿單曰、我居柏香木宮中、而天主之匱、反在在原文作居帷幔內、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 王謂拿但預知者。曰夫今我居於哬唎𠲅殿。惟神之契約箱在於帳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 7:2
24 Iomraidhean Croise  

烏利亞曰、法匱及以色列   猶大二族、俱居於幕、我主約押、及我主之僕從在野、建營而居處、我豈可歸第飲食、與妻偕寢乎。我指王以誓、亦指爾生命以誓、我必不行此。


耶和華遣拿單見大闢、告曰、邑中有二人、一富一貧、


推羅王希蘭、遣使攜柏香木、偕木工石工以至、為大闢建宮。


人舁耶和華之匱、置於其所、在大闢所張之幕、大闢獻燔祭、及酬恩祭、奉事耶和華。


拿單見異象、聞諭言、以告大闢。


陳言於王之時、先知拿單進。


惟祭司撒督、及耶何耶大子庇拿雅、先知拿單、示每、哩以、暨大闢之武士、咸弗協從。


拿單子亞薩哩亞為眾吏之長。拿單子撒不為牧伯、及王之友。


我父大闢意欲建殿、奉事以色列族之上帝耶和華、以籲其名。


推羅王希蘭遣使至大闢、攜柏香木、偕木工石工、為之建宮。


眾舁上帝匱、置大闢所張之幕、獻燔祭及酬恩祭於上帝前、


曰、吾子與、我欲為我上帝耶和華建殿、為籲厥名之所、素有此心、


先見者撒母耳、先知拿單及先見者伽得之書、載大闢事特詳、


惟上帝之法匱、為大闢所舁、自基列耶林至耶路撒冷、進所備之幕。


王使利未人、敲鈸鳴琴、鼓瑟於耶和華殿、循大闢及所倚重之先見者伽得、先知拿單、傳耶和華命。


先知拿單之書、示羅人亞希雅先知之書、與先見者易多、責尼八子耶羅破暗之書、載所羅門事特詳。


昔彼指雅各有能之主耶和華而發誓、


惟俟雅各有能之主耶和華得駐蹕之所兮。


舁匱入幕、垂簾於前、以蔽法匱、循耶和華命。


爾所居之屋、以板附壁、使斯殿荒蕪、豈在斯時乎、


門徒憶經所載云、我為爾室、中心如焚、○


大闢獲寵於上帝前、欲為雅各之上帝創殿、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan