Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒書下卷 2:1 - 文理《委辦譯本》

1 嗣後大闢問耶和華曰、我可往猶大邑乎。耶和華曰、往哉。大闢曰、當往何邑。曰、希伯崙。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 厥後、大衛詢於耶和華曰、我往猶大之邑可否、耶和華曰、可、曰、當往何邑、曰、希伯崙、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 此後大五得問於神主曰、我該上至如大之何邑耶。神主應之曰、爾上去。大五得又曰、我該至何處去耶。其曰、至希百倫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 此後、大衛問主曰、我上猶大一邑、可乎、主應之曰、可上、大衛曰、當上何邑、曰、希伯崙、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 後此大五得問於耶賀華曰。我可上於如大中之何邑乎。耶賀華謂之曰。上去。大五得曰上何處。曰。去希布聯。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒書下卷 2:1
26 Iomraidhean Croise  

希伯崙、及大闢與其僕從、素往來之所、俱饋物予之、


大闢問耶和華曰、我可往擊非利士人否曰、可往擊非利士人、而救枝拉。


大闢復問耶和華。耶和華曰、汝往枝拉、我將以非利士人付於爾手。


雅各見之曰、此乃上帝之營、故名其地曰馬哈念、


主耶和華曰、我雖令斯人、生齒眾多、若畜孳息、然以色列族要當求我、


予瞻仰爾、惟爾是望、爾速施恩。示我以當行之途兮、


予有願欲、不舍其求兮、求予畢生、耶和華之室是居兮、瞻仰其容在聖所、而思慕兮、


得金七百五十六萬兩、銀一千五百萬兩、銅二千七百萬兩、鐵一萬五千萬兩、以供上帝殿之用。


大闢轄以色列族歷四十載、在希伯崙歷七年、在耶路撒冷歷三十三年。


越四年、押沙龍請於王曰、昔我於耶和華前曾許其願、今欲往希伯崙以酬、王其許我。


大闢詢耶和華、耶和華曰、爾勿往前、宜襲其後、在桑林相對之所。


大闢問耶和華曰、非利士人我當往攻之乎、爾其以彼付我手乎。耶和華曰、往哉、我必付於爾手。


大闢在希伯崙為王、治理猶大族、歷七年有半。○


約書亞既沒、以色列族問於耶和華曰、孰可先往、代我攻迦南人。


彼必立於祭司、以利亞撒前、以利亞撒用烏陵、諮諏我意、彼及以色列會眾、必聽斯命而出入。


轉而南向、至希伯崙、原其建邑之始、前於埃及人之建鎖安七年、在彼見亞納子亞希慢、示篩、達買。


亞伯蘭遂遷幕至希伯崙、近慢哩之橡而居、築墻祭耶和華。


在猶大業中、約書亞以亞納父亞巴邑、即希伯崙、予耶孚尼子迦勒、循耶和華命。


問於耶和華曰、不識其人可至此乎。耶和華曰、彼匿於什物之間。


鎖喇、亞耶倫、希伯崙、此邑在猶大   便雅憫地、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan