撒母以勒之第一書 9:5 - 文理《委辦譯本》

⁵ 至蘇弗、掃羅謂僕曰、不如旋歸、恐父非驢是慮、而我是虞。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 至蘇弗地、掃羅謂所偕之僕曰、不如旋歸、恐父不驢之顧、而我是慮、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 伊到訴弗地時、掃羅謂厥僕曰、我們可即回去、恐我父親不為驢掛慮、乃為我們掛慮。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 至蘇弗地、掃羅謂偕之之僕曰、不如旋歸、恐我父不為驢慮而為我慮、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 又到穌夫之方時。掃羅謂偕之之僕曰。我們宜回去。恐吾父棄憂驢而憂吾等也。

撒母以勒之第一書 9:5 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 6:25

我語汝、勿慮生何以食、何以飲、身何以衣、生非大於糧、身不大於衣乎、

福音一依馬太 6:28

曷為衣服慮耶、試思野有百合花、如何而長、不勞不紡、

福音一依馬太 6:34

故勿為明日慮、明日之慮、慮於明日、今日之勞、勞於今日、足矣、

福音三依路加 12:11

人曳爾至會堂、及執政秉鈞者前、勿慮將如之何、何以訴、何以言、

福音三依路加 12:22

耶穌謂門徒曰、吾語汝、勿慮生何以食、身何以衣、

撒母以勒之第一書 1:1

以法蓮山之拉馬鎖非邑、以法大鄉里、有蘇弗玄孫、陀戶曾孫、以利戶孫、耶羅罕子、以利迦拿、

撒母以勒之第一書 10:2

爾今日離我而去、至便雅憫界之泄撒、近拉結墓、必遇二人告爾、所尋之驢已得、爾父不慮驢而慮爾。自謂我子不知若何。