撒母以勒之第一書 9:27 - 文理《委辦譯本》

²⁷ 至邑之邊隅、撒母耳謂掃羅、使僕先行、僕行則請掃羅暫立、而以上帝之諭告焉。

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 至於邑隅、撒母耳謂掃羅、命僕先行、僕既行、則又曰、爾暫立、我將使爾聞上帝之言焉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁷ 伊等下往至邑盡處之間、撒母以勒謂掃羅曰、汝命汝之僕先我等行、惟汝且立止一會、致我以神之言示汝知。其僕乃先行也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁷ 二人下至邑之邊隅、邑之邊隅或作邑郊撒母耳謂掃羅曰、可命僕先行、僕先行、撒母耳曰、爾且立、我以天主之言告爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁷ 伊去至邑之末際撒母以勒謂掃羅曰。命其僕過我們前。既過。但爾靜立待我。教爾知神之言。

撒母以勒之第一書 9:27 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 20:16

以賽亞曰、當聽耶和華言。自昔迄今、爾宮闈之什物、及列祖所藏、

撒母以勒之第一書 10:1

撒母耳取膏一盒、以沃掃羅、接吻而告之、曰、耶和華膏爾、以為民長。

撒母以勒之第一書 15:16

撒母耳曰、勿語、待我以耶和華前夕諭我者、告爾。曰、願聞其詳。

撒母以勒之第一書 9:26

黎明夙興、撒母耳召掃羅登於屋上、曰、我欲遣爾旋歸、掃羅起、與撒母耳出、