撒母以勒之第一書 9:14 - 文理《委辦譯本》

¹⁴ 二人入邑、見撒母耳出、欲陟崇邱。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 二人遂上、入邑時、見撒母耳迎之而來、將陟崇邱、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 伊等遂上至邑。既入邑時、撒母以勒卻自伊對面而出、欲上至高處。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 二人遂上而入邑、見撒母耳迎之而來、欲上崇邱、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 伊等到城。進城時適撞撒母以勒出來。蓋欲上高處耳。○

撒母以勒之第一書 9:14 Iomraidhean Croise

撒母以勒之第一書 9:13

今彼未陟崇邱以赴讌、猶未式臨以祝嘏、賓不敢先食、爾今登山入邑、即能覯止。

撒母以勒之第一書 9:15

掃羅未至、先一日耶和華默示撒母耳曰、