Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 8:6 - 文理《委辦譯本》

6 撒母耳聞民欲立王、以治其事、意甚不悅、禱於耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 彼言立王聽訟、撒母耳不悅其事、禱於耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 惟伊等所云、給一位王、以審我輩之言、不悅於撒母以勒。且撒母以勒祈禱神主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 眾既言為我立王以治理我、撒母耳不悅、撒母耳遂禱告主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 伊等云。給一王與我等以審我等。撒母以勒既弗悅是情。撒母以勒禱耶賀華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 8:6
18 Iomraidhean Croise  

我以眷愛加彼、彼以仇敵視予、余則專務祈禱兮、


謂亞倫曰、斯民何負於爾、使陷重罪。


請爾恕之、不然、則我名錄於爾書者、爾其塗抹。


昔爾求我、欲得王公、護爾城邑、今爾王安在、士師安在、


摩西怒甚、籲耶和華曰、勿眷顧其禮物、我未取其一驢、未害其一人。


二人乃俯伏曰、上帝乎、爾以生氣賜於億兆、曷以一人獲罪、而怒及會眾。


摩西告亞倫曰、耶和華怒甚、其災已降、爾當執鼎、取壇上之火炷香、急至眾會、代為贖罪。


毋殷憂、萬事當自陳、祈禱謝恩、籲告上帝、


有人智不足、當求上帝、上帝博施、不汝瑕疵、必賜所求、


爾之上帝、救爾出諸患難艱苦者、爾遺棄之、求立一王、今日爾當至此、循爾支派億兆、立於耶和華前。


爾見亞捫王拿轄攻爾、爾則請我、為爾立王、不知爾上帝耶和華為爾之王。


今值麥秋、我呼籲耶和華、彼將使雷震雨降、令爾知爾欲立王、已干大戾於耶和華前。


告撒母耳曰、昔蹈罪愆者屢矣、今欲立王、愈形不善、故代我祈爾之上帝耶和華、免我死亡。


我為爾祈禱、無時或忘、否則犯罪於耶和華。又必以善道真理指示於爾。


掃羅違我、不遵我命、昔立之為王、今則悔焉。撒母耳甚憂、終夜禱耶和華。


撒母耳曰、當集以色列族、悉至米斯巴、我為汝祈耶和華。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan