Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 8:3 - 文理《委辦譯本》

3 其子不肖、惟利是視、受賄反正。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 其子不行父道、偏私牟利、受賄反正、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 惟撒母以勒之子不行于伊父之道、乃偏走圖錢、取賄、妄審也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 其子不行其道、貪財圖利、受賄妄斷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 厥子不行于厥道。而轉向求利。受賄。背道理。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 8:3
18 Iomraidhean Croise  

又曰、我願為士師於斯土、凡有訟事、咸詣我所、我必代之剖析。


不貸人金、重權其子母兮、不受苞苴、害彼無辜兮、凡若此、是以無傾跌之虞兮。


彼染污俗、受賄賂兮、


爾於民中、簡其具才能、惡苞苴、真實無妄、寅畏上帝者、立為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、


貧者有訟、毋反其正。


毋受賄、蓋賄使明者暗、以直為曲。


子孫智愚、難以逆料、惟我竭其心思、勞苦畢生、彼得而主之、豈不盡屬於虛哉。


爾之君長悖逆乎我、與盜為侶、好賄賂、納苞苴、孤子嫠婦、不伸其冤。


惟彼善人、言信而行義、不取非義之利、不受賄賂、耳不聞殺伐之聲、目不睹怪僻之事、


長者聽訟、為納苞苴、祭司訓民、惟望賞賚、先知圖利、而言未來事、然眾恃耶和華自謂耶和華左右我、必不遘災、


毋反其正、毋偏視人、毋受賄賂、蓋賂使明者暗、以直為曲、


不酗不競、非義之利勿取、必寛裕溫良、務絕貪婪、


好利為萬惡根、有人慕之、則背於道、以多苦自刺、


我今年邁、首已皓然、我子與爾雜處、所治爾者、惟此人也。我自幼迄今、治理爾曹、


我必挺生忠藎之祭司、彼循我心意而行、我必克昌厥後、使恆從我受膏者。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan