撒母以勒之第一書 8:20 - 文理《委辦譯本》

²⁰ 為我治理、導我戰鬥、無異他國。

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 使我同於列國、聽我之訟、導我而出、為我而戰、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁰ 致我們就與諸國相似、又致我王可審我輩、又于我面前出去戰我之各陳也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁰ 欲與諸國無異、欲有王治理我、統率我、為我戰爭、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁰ 吾等亦如別國得王審我。出去先我。及戰吾戰。

撒母以勒之第一書 8:20 Iomraidhean Croise

神詩書傳 106:35

乃偕異邦人、爰居爰處、染其污俗兮、

出以至百多書 33:16

我與爾民沾恩、於何知之、以爾與我儕偕往、使我儕超越於天下兆民、是以知之。

算民數之書傳 23:9

陟山之巖、我為顧視、高崗之巔、我為瞻望、斯族獨居、不雜於眾。

福音四依約翰 15:19

爾從世、世人必以為其類而愛之、爾不從世、我乃選爾出乎世、故世人惡爾、

使徒保羅達羅馬人書 12:12

懷望以喜、遭難以忍、祈禱以恆、

達哥林多人後書 6:17

主曰、爾出不潔者中、自為樹立、不近於彼、吾則納爾、

摩西復示律書 7:6

爾上帝耶和華、於天下億兆中、特遴選爾、以爾為寶、成聖之民、役事上帝、

達腓立比人書 3:20

惟我國在天、望救主耶穌   基督由天而降、

使徒彼得前書 2:9

爾乃成聖之國、得救之民、推選之族、為王而祭司者、既蒙主召爾出幽暗、入靈光、爾當表彰其德、

撒母以勒之第一書 12:12

爾見亞捫王拿轄攻爾、爾則請我、為爾立王、不知爾上帝耶和華為爾之王。

撒母以勒之第一書 12:2

我今年邁、首已皓然、我子與爾雜處、所治爾者、惟此人也。我自幼迄今、治理爾曹、

撒母以勒之第一書 8:5

曰、爾年已邁、爾子不肖、請爾簡立一王、以治理我、無異他國。