撒母以勒之第一書 8:18 - 文理《委辦譯本》

¹⁸ 越至後日、爾必因所簡之王呼籲於上、惟耶和華不俯聞焉。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 是時爾必因所簡之王而呼籲、惟耶和華不俞允焉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 於當日汝等必因汝所揀之王、而將呼、又當日神主必不肯聽凖汝也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 斯時也、爾必因所選之王而呼籲主、惟主不俯聽爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 是日爾必因爾擇之王而呼號。是日耶賀華必不聽爾也。

撒母以勒之第一書 8:18 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 10:11

父使爾負重軛、我必益之、父以鞭責爾、我必以蠍螫爾。

若百之書傳 27:8

偽善之人、雖弋取貨財、上帝斷其氣、烏能復望福祉。

若百之書傳 27:9

災害至而籲上帝、安得升聞於上。

神詩書傳 18:41

彼求助於人不見援兵、籲耶和華而弗之應兮、

所羅們之俗語 21:13

貧者有求、爾弗之聽、則汝有求、亦莫爾應。

先知以賽亞之書 1:15

爾曹殺人、雖舉手禱告弗輟、我必不俯聞、而遐棄爾。

先知以賽亞之書 59:1

耶和華非手短不能救、非耳聾不能聽。

先知以賽亞之書 8:21

經歷斯土、飢饉困憊、既己枵腹之堪嗟、自必中心之發憤、詛咒君王、謗讟上帝、顧瞻上下、無非幽暗患難、昏黑杳冥之域矣。

先知依西其理書 8:18

故我怒憤烈、不加矜憫、滅之務盡、彼雖大聲籲呼於上、我必不應。

先知者米加之書 3:4

爾籲耶和華、而耶和華不復垂念、因爾妄作、棄爾如遺、

福音三依路加 13:25

家主起而閉門、爾曹立於外、叩門曰、主也、主也、為我啟之、彼將曰、奚自、我不識爾、

撒母以勒之第一書 8:17

爾之羊群、什取其一、以爾為其服役。