撒母以勒之第一書 7:6 - 文理《委辦譯本》

⁶ 遂集至米斯巴、汲水斟於耶和華前、是日禁食曰、我獲罪耶和華。撒母耳在米斯巴為以色列族士師。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 遂集於米斯巴、汲水傾於耶和華前、是日禁食、曰、我獲罪於耶和華、撒母耳在米斯巴、為以色列族聽訟、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 伊等遂會集于米色巴、又汲水而斟之于神主之面前。當日伊等齋戒、而在彼處言云、我們已得罪神主矣。且撒母以勒審以色耳之子輩于米色巴也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 遂集於米斯巴、汲水奠於主前、是日禁食在彼、曰、我獲罪於主、於是撒母耳在米斯巴為以色列人聽訟、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 伊等會齊到米色百汲水倒于耶賀華前。是日齋戒。在彼。曰。我等有獲罪於耶賀華矣。撒母以勒審以色耳勒之子輩于米色百。

撒母以勒之第一書 7:6 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 31:49

又名密士巴、蓋曰、爾我相暌隔時、耶和華為眷佑。

撒母以勒書下卷 14:14

我眾終必有死、如水傾地、不能復聚、故上帝不使償命、別設一法、俾亡者得免驅逐。

王輩之第一書 8:47

如在被虜之地、翻然易念、悔改前非、祈求於爾、自陳其過、以負咎戾、

歷代史紀書上卷 11:18

傑士三人、入非利士人軍旅、馳突而過、至伯利恆邑門之井、汲水攜至、大闢不飲、灌於耶和華前、

歷代史紀下卷 20:3

約沙法甚恐、禱耶和華、使猶大舉國禁食。

尼希米亞之書 9:27

故爾使之困於敵國、遭難之時、彼呼籲爾、爾自天俯聽、矜憫靡涯、累賜扶危之士、不為敵所害。

若百之書傳 16:20

而友朋嘲笑、不禁潸然出涕、求於上帝。

若百之書傳 3:24

我未食而先嘆、聲等波濤之洶湧、

若百之書傳 33:27

言於眾前曰、我昔犯罪、蹈於非義、所為無益、

若百之書傳 40:4

渺我微軀、弗能應對、無以措辭、

若百之書傳 42:6

故我自憾、坐於塗炭、旋有悔心。○

神詩書傳 106:6

列祖犯罪、我儕濟其惡、愆尤叢集、

神詩書傳 119:136

人不守爾律例、我澘然下淚、若溪水之流兮。○

神詩書傳 42:3

人恆詰我、上帝何在、予也忘食、盡日飲涕兮、

神詩書傳 6:6

我困憊兮欷歔、終夜兮流涕、幃榻兮沾濡、

神詩書傳 62:8

上帝誠可恃兮、爾曹民人、當恆賴之、爾在其前、吐露衷懷兮。

預知者耶利未亞之書 31:19

我既悛改、悔於厥衷、我既受教、擊髀浩嘆、幼時已干罪戾、既長更負愆尤、含羞抱愧、無地可容。

預知者耶利未亞之書 36:9

猶大王約西亞子約雅金五年、九月、耶路撒冷居民、及來自猶大諸邑、至耶路撒冷者、播告於眾、當在耶和華前禁食。

預知者耶利未亞之書 9:1

願我首為淵、我目為泉、淚出不止、斯民被戮、我為哭泣、無間晝夜。

耶利米亞悲歎書傳 2:11

我民流亡、孩提之子、哺乳之兒、喪於逵衢兮、我目流涕、中心惻怛、不啻肝腦之塗地兮。

耶利米亞悲歎書傳 3:49

澘然出涕、晝夜不息兮。

耶利米亞悲歎書傳 5:16

冕去我首、我蹈罪愆、深可悲痛兮。

先知依西其理書 20:4

人子、爾當責之、使知自昔以來、彼祖所作、我已痛疾。

預知者賀西亞之書 5:1

祭司與以色列族、及王宗室、群聽我言、爾設坎阱於密士巴、張網羅於大泊山、故我必罰爾、

先知者若以利之書 2:12

耶和華曰、爾當一心歸誠乎我、禁食、號哭、悲哀、

利未氐古書傳 16:29

七月十日、無論宗族賓旅、當卑以自牧、免於操作、著為永例。

利未氐古書傳 26:40

如其能任己愆、及前人之罪、自知差失、所行逆我、

福音三依路加 15:18

我將反就父曰、我獲罪於天、及於父前、

舊約全書第六卷約書亞記 18:26

密士巴、基非拉、摩撒、

士師記第七卷 10:10

籲耶和華曰、舍我上帝、服事巴力、我實有罪。

士師記第七卷 10:15

以色列族曰、我已犯罪、任爾譴責、惟祈今日得救為幸。

士師記第七卷 2:4

耶和華之使、以斯言告以色列族、民大聲號泣。

士師記第七卷 20:23

曰、可往攻之。以色列族強厥志、陳列行伍、仍於前日列陳之所、

士師記第七卷 20:26

以色列族億兆、至於伯特利哭泣、坐於耶和華前禁食、待及薄暮、以燔祭酬恩祭獻於耶和華。

士師記第七卷 3:10

耶和華之神感之、為以色列族士師、導之以戰、耶和華以古山哩薩田付於其手、使之獲勝。

撒母以勒之第一書 1:15

哈拿曰、我主與、我之為婦、焦勞思慮、清酒醇醪不飲、惟於耶和華前吐露衷懷、

撒母以勒之第一書 10:17

撒母耳集民於米斯巴、詣耶和華前、

撒母以勒之第一書 12:10

民籲耶和華曰、我棄耶和華、事諸巴力亞大綠、以干罪戾、今可拯我於敵、我仍事爾。

撒母以勒之第一書 7:15

撒母耳為士師於以色列族、至於畢生。