撒母以勒之第一書 5:10 - 文理《委辦譯本》

¹⁰ 故運上帝之匱至以革倫。既至、以革倫人呼曰、人攜以色列族上帝之匱至此、以殺我民。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 乃運上帝匱至以革倫、既至、以革倫人呼曰、彼舁以色列上帝之匱至此、欲殺我、及我民、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 故伊等使神之約箱、徃至以革倫、且神之約箱、既至以革倫則以革倫人呼喊曰、伊等帶以色耳神之約箱遶至我們、欲殺我、連我民矣。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 遂運天主之匱至以革倫、天主之匱既至以革倫、以革倫人呼曰、人運以色列天主之匱至此、以殺我與我眾民、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 故伊打發神之箱去依古倫。神之箱到依古倫時。依古倫輩呼喊曰。伊等擡以色耳勒神之箱來到我們。以殺我們及吾民也。

撒母以勒之第一書 5:10 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 7:9

不論所往、我眷祐爾、絕爾諸敵、錫爾大名、同於斯世之豪傑。

王輩之第二書 1:2

亞哈謝在撒馬利亞墜樓欄致疾、遣使者曰、爾往詢以革倫之上帝巴力西卜、此疾得愈否。

歷代史紀書上卷 7:21

大哈子撒八、撒八子書提拉。 以法蓮又生以察、以列、因竊迦特人之牲畜而見殺、迦特人素生育於斯土。

預知者亞摩士之書 1:8

又曰、我必滅亞實突之居民、絕亞實基倫之執政、降罰於以革倫、使非利士人淪胥以亡。

預知者亞摩士之書 6:2

可往甲尼至哈末大邑、又至非利士人迦特、徧加巡察、豈有他國、較此國尤尊榮、豈有他境、較爾境尤延袤、

舊約全書第六卷約書亞記 13:3

自埃及   西曷至迦南地、以革倫界之北、治非利士人之伯有五、即迦薩、亞實突、以實迦倫、迦特、以革倫是。又有一族、稱亞英者。

舊約全書第六卷約書亞記 15:11

又至以革倫北、至實倫、把拉山、押業極於海。

舊約全書第六卷約書亞記 15:45

以革倫與邑鄉、

士師記第七卷 1:18

猶大取迦薩與其郊、亞實基倫與其郊、以革倫與其郊。

撒母以勒之第一書 17:52

以色列族、猶大人、並起、鼓譟追襲敵眾、入谷至於以革倫邑門、非利士人見殺者、尸橫沙勑音道、延至迦特   以革倫。

撒母以勒之第一書 5:11

既為上帝降災、殺戮邑眾、故速集非利士人諸伯、曰、當遣以色列族上帝之匱、以歸故土、免殺我民。

撒母以勒之第一書 5:9

既至迦特、耶和華降災於邑、幾至殲滅、使民無長幼生痔於下體。

撒母以勒之第一書 6:1

耶和華之匱、在非利士人地、凡歷七月、