撒母以勒之第一書 4:4 - 文理《委辦譯本》

⁴ 當時有居𠼻𡀔［口氷］間萬物主耶和華之約匱在示羅、以利二子、何弗尼   非尼哈在側、民遣使詣彼、以攜之至。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 於是民遣人詣示羅、舁居基路伯間、萬軍之耶和華約匱而至、以利二子、何弗尼 非尼哈、與約匱偕、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 民遂遣人到篩羅、將萬軍神主居于唭𡀔吡間者之約箱帶來、且以來之兩子、何弗尼、及腓尼亞士、在彼處偕神之約箱。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 民遣人至示羅、由彼以居基路伯間萬有之主之約匱舁來、以利二子何弗尼 非尼哈偕至、守天主之約匱、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 如是眾遣到佘羅自彼以取軍士耶賀華之契約箱所在唭𡀔𡀠依黎兩子賀非尼。並非尼下色之間者。在彼有耶賀華之契約箱。

撒母以勒之第一書 4:4 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 15:24

撒督及利未族人偕行、舁上帝法匱、置之於彼、待民出邑、亞庇亞塔亦往。

撒母以勒書下卷 6:2

率眾往猶大之巴勒、欲舁上帝之匱至、匱前民籲居𠼻𡀔［口氷］間萬有之主耶和華。

王輩之第二書 19:15

禱曰、居𠼻𡀔咏間、以色列族之上帝耶和華、既造天地、則在天下列國中、爾獨為上帝、

神詩書傳 80:1

以色列之牧者、導約瑟一族、若導群羊兮、請聽我祈、爾居𠼻𡀔［口氷］間、彰爾榮光兮、

神詩書傳 80:2

在以法蓮便雅憫、馬拿西前、奮爾之力、臨格以援予兮、

神詩書傳 99:1

耶和華居𠼻𡀔［口氷］間、治理寰區、億兆寅畏、大地震動兮、

先知者馬拉記之書 1:9

萬有之主耶和華曰、獻此薄祭、繫爾之故、今雖呼籲於上、望我矜憫、我豈以爾為悅、

算民數之書傳 4:15

以色列族遄征時、亞倫及其子、蓋聖室諸器皿、既畢其事、則哥轄子孫可前以舁、惟不可捫聖物、恐致死亡、今所言者、哥轄子孫、當負戴會幕之什物、

算民數之書傳 4:5

遄征之時、亞倫及其子、宜近前、除簾以掩法匱、

算民數之書傳 7:89

摩西入會幕、與耶和華言、則聞𠼻𡀔［口氷］間、法匱施恩所之上、聲從此出、而與之言、耶和華之諭摩西常在乎此。

撒母以勒之第一書 1:24

乳既斷、子尚幼稚、婦攜之往、亦牽牛三、麵六斗、酒一革囊、至示羅、詣耶和華室。

撒母以勒之第一書 14:3

以利曾孫、非尼哈孫、亞希突子、亞希亞居於示羅、衣公服、為耶和華之祭司、亞希突即以迦泊之弟。民不知約拿單已往。

撒母以勒之第一書 2:22

以利年邁、聞其子、於以色列族中所行、亦聞其與會幕前從事之女同寢、