撒母以勒之第一書 3:3 - 文理《委辦譯本》3 上帝之燈未滅、撒母耳已卧、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》3 上帝之燈未滅、撒母耳臥於耶和華殿、上帝法匱之所、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 又神主之燈為在神主堂、即有神約箱所在者、未滅之先、又撒母以勒已眠之時、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 天主之燈、在主殿天主法匱處尚未滅、撒母耳已臥、原文作天主之燈尚未滅撒母耳臥在主殿天主法匱之所 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 耶賀華堂神箱在處之神燈末滅之先。撒母以勒睡下。 Faic an caibideil |