Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 3:21 - 文理《委辦譯本》

21 耶和華復顯現於示羅、以言示撒母耳、撒母耳告於以色列族。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

21 耶和華復見於示羅、以言示撒母耳、撒母耳宣於以色列眾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 又神主復現著于篩羅、蓋神主以神主之言、而自現著與撒母以勒也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 主復顯現於示羅、蓋主在示羅顯現於撒母耳、以言默示撒母耳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 耶賀華復現于佘羅蓋耶賀華現自與撒母以勒于佘羅由耶賀華之言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 3:21
12 Iomraidhean Croise  

耶和華顯現與亞伯蘭曰、我將以斯土、賜爾苗裔、亞伯蘭乃於顯現之處、築壇以祭。


嗣後耶和華異象中、諭亞伯蘭曰、毋懼、我範衛爾、大賚爾。


詰旦有八十人、自示僉、示羅、撒馬利亞、而至、薙鬢裂衣、自毀其身、攜香品禮物、欲詣耶和華殿遺址。


主耶和華所作、必啟示其僕先知、


曰、宜聽我言、如爾曹感於神、我以異象顯現、或夢中默示、


今日爾與族中最著者、長老族長、暨以色列眾、爰及妻孥、營中之賓旅、自採樵者及汲水者、俱立於爾上帝耶和華前。


伊昔上帝、以多方托先知、數諭我祖、今值季世、使其子諭我、


爾之上帝、救爾出諸患難艱苦者、爾遺棄之、求立一王、今日爾當至此、循爾支派億兆、立於耶和華前。


孺子撒母耳、在以利前、奉事耶和華。是時耶和華罕以言示人、不恆顯其異象。


耶和華蒞臨、仍召撒母耳。撒母耳乃曰、請言僕聽。


時耶和華召撒母耳。撒母耳曰、我在此。


掃羅未至、先一日耶和華默示撒母耳曰、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan