撒母以勒之第一書 3:14 - 文理《委辦譯本》

¹⁴ 加以誓言、以利家之咎、雖獻祭品禮物、永不得贖。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 故我對以利家誓曰、祭品禮物、永不能贖其罪、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 故我攻以來之家、而發誓、言以來之惡、必不以祭連獻、而見洗去至永也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 我又為以利家誓之、以利家之罪、雖獻祭品禮物、永不得赦、赦或作贖

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 故此我已誓與依黎之家。以依黎家之罪永不得鐲免以犧牲或祭禮。

撒母以勒之第一書 3:14 Iomraidhean Croise

神詩書傳 51:16

燔祭禮物、爾所不欲、欲則予必獻之兮、

先知以賽亞之書 22:14

萬有之主耶和華、諭示於我曰、斯咎雖死不贖、萬有之主耶和華已言之矣。

預知者耶利未亞之書 15:1

耶和華告耶利米曰、雖摩西   撒母耳代民祈禱、我必弗恤、當遐棄之、屏之遠往、

預知者耶利未亞之書 7:16

惟爾先知、勿為斯民祈禱、呼籲於上、我必不許。

先知依西其理書 24:13

邑民行淫、至於污衊、我欲滌之、不肯成潔、故依然染污、待予降災、以雪我忿、

利未氐古書傳 15:31

當使以色列族自相區別、去諸污衊、恐玷我幕、陷於死亡。○

撒母以勒之第一書 2:25

人若相犯、士師折中、若犯耶和華、誰代之祈。二子不聽父言、耶和華決意殺之。