撒母以勒之第一書 3:13 - 文理《委辦譯本》

¹³ 其子為可詛之事、以利知其惡而不責、我曾告之、必恆鞫其家。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 我曾告之、必鞫其家、蓋彼知子行惡、自招呪詛、而不之禁、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 蓋我言以來知、以我、因為其自所知之罪、而將至永審厥家、蓋因其子輩使自己為可惡、而其未禁止之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 以利知其子行惡、行惡或作褻瀆天主而不之禁、我曾告之、必因其此罪、永罰其家、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 蓋我曾告之以我將永審厥家為其所知之罪。因厥二子為鄙惡而其不禁之。

撒母以勒之第一書 3:13 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 1:6

此子乃押沙龍弟、丰采甚都、在昔其父、未嘗詰其所為何事、故不使懷憂。

王輩之第一書 2:44

又曰、昔爾以惡待我父大闢、爾心所知、今耶和華必因是惡而報施焉。

歷代史紀下卷 20:12

願上帝為我一洒之、彼眾我實不能禦、如何則可、惟爾是望。

所羅們之俗語 19:18

及時訓子、猶可望其遷善、若惡已稔、願其速死則晚矣。

所羅們之俗語 29:15

子見督責、必益智慧、否則貽父母羞。

宣道傳或名倚基理西亞書 7:22

蓋爾居恆、亦知嘗譭人。

先知依西其理書 18:30

我耶和華必鞫以色列族、視人所為、降以刑罰、故當悛改、免陷於罪、以致滅亡。

先知依西其理書 7:3

既屆其時、我必震怒、視其所行不義、深堪痛疾、降災其身、不加矜憫、滅之務盡、使知我乃耶和華。

先知者若以利之書 3:12

異邦人當儆醒、至約沙法谷、在彼我坐堂皇、以鞫億兆、

福音一依馬太 10:37

愛父母過於我者、不宜於我也、愛子女過於我者、不宜乎我也、

摩西復示律書 17:12

祭司侍於爾上帝耶和華前、以供役事、有人擅行、而不聽從、並不服於刑官、則必死毋赦、如是絕惡於以色列族中。

摩西復示律書 21:18

人有悖逆之子、父母督責不聽其言。

使徒約翰第一書 3:20

若心自責、則無所不知之上帝、較我心更明澈、亦將責我、

撒母以勒之第一書 2:12

以利二子、行同匪類。不敬耶和華、

撒母以勒之第一書 2:17

如是二子、使人生其厭惡、不獻祭於耶和華、罪莫大焉。