撒母以勒之第一書 3:10 - 文理《委辦譯本》

¹⁰ 耶和華蒞臨、仍召撒母耳。撒母耳乃曰、請言僕聽。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 耶和華蒞止、如前呼曰、撒母耳、撒母耳、對曰、請言、爾僕謹聽、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 而神主來站立、且如前幾次又喚云、撒母以勒也、撒母以勒也。時撒母以勒答曰、願爾言、蓋爾僕聽也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 主來而立、如前三次召撒母耳、呼曰、撒母耳、撒母耳、撒母耳曰、請言、僕聽之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 耶賀華至。而立喚如往次。曰撒母以勒。撒母以勒。撒母以勒隨對曰。言也。蓋爾僕聽矣。

撒母以勒之第一書 3:10 Iomraidhean Croise

舊約全書第六卷約書亞記 5:14

曰、不然、我為耶和華軍長、故至此。約書亞俯伏拜曰、主諭僕何詞。

撒母以勒之第一書 12:2

我今年邁、首已皓然、我子與爾雜處、所治爾者、惟此人也。我自幼迄今、治理爾曹、

撒母以勒之第一書 3:11

耶和華曰、我將有為於以色列族、使聽之者必震其耳。

撒母以勒之第一書 3:15

撒母耳卧以待旦、啟耶和華室門、不敢以是事告以利。

撒母以勒之第一書 3:21

耶和華復顯現於示羅、以言示撒母耳、撒母耳告於以色列族。

撒母以勒之第一書 3:8

耶和華三召撒母耳、遂起、仍就以利曰、汝既召我、我在此。以利始知其為耶和華所召、

撒母以勒之第一書 3:9

故謂之曰、汝反而卧、如再召爾、必曰、請耶和華言、爾僕謹聽。撒母耳遂往、仍寢於室。