撒母以勒之第一書 3:1 - 文理《委辦譯本》

¹ 孺子撒母耳、在以利前、奉事耶和華。是時耶和華罕以言示人、不恆顯其異象。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 小子撒母耳、在以利前、奉事耶和華、是時耶和華之言罕聞、異象不恆顯見、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 夫孩子撒母以勒于以來之前、而奉事與神主。○當日神主之言為寶、蓋無公現之昭示也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 童子撒母耳仍在以利前奉事主、是時、主罕以言示人、人不恆得默示、或作人不恆見異象

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 且此子撒母以勒服事耶賀華于依黎前。是日耶賀華之言為寶。無有顯夜像。

撒母以勒之第一書 3:1 Iomraidhean Croise

神詩書傳 74:9

我之禮文、不復再見、我之先知、卒無一人、不知胡底兮。

所羅們之俗語 29:18

天不昭示、民必妄作、克守律法、可獲綏安。

先知以賽亞之書 13:12

使民數凋零、少於阿妃之兼金。

先知依西其理書 7:26

禍患風聞、絡繹而至、人求先知之默示、然祭司已無律例、長老已無智謀。

撒母以勒之第一書 2:11

以利迦拿歸拉馬、其子在祭司以利前、奉事耶和華、

撒母以勒之第一書 2:18

撒母耳尚幼、所衣公服、以枲為之、奉事耶和華。

撒母以勒之第一書 2:35

我必挺生忠藎之祭司、彼循我心意而行、我必克昌厥後、使恆從我受膏者。

撒母以勒之第一書 2:36

爾家之所遺、必至其前、俯伏於地、求一金一餅、曰、祭司之職、容我分任、以食一餅。

撒母以勒之第一書 3:15

撒母耳卧以待旦、啟耶和華室門、不敢以是事告以利。

撒母以勒之第一書 3:21

耶和華復顯現於示羅、以言示撒母耳、撒母耳告於以色列族。