Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 29:11 - 文理《委辦譯本》

11 詰朝大闢與其僕從夙興、歸非利士人地、於是非利士人往耶斯烈。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

11 翌日、大衛與從者夙興、歸非利士地、非利士人遂往耶斯列、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 大五得與其之人等、遂早起身、于早晨往去、而回至腓利色氐亞地。腓利色氐亞輩乃上至耶色利以勒也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 明日大衛與從者夙興、返非利士地、非利士人上至耶斯烈、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 如是大五得及厥眾早起即別。而旋於非利士氐輩之方焉。非利士氐輩上往以色里路。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 29:11
7 Iomraidhean Croise  

掃羅之子約拿單、惟遺一子、跛其足、名曰米非波設、昔掃羅及約拿單被害、有人自耶斯烈報其事、斯時是子僅五歲、其媼抱之以遁、疾趨而子墜地、足以是跛。


其界自耶斯烈、至基蘇律、書念、


大闢先娶耶斯烈地之女亞希暖、至是與亞庇該、俱為其妻、


非利士人集其軍旅於亞弗、以色列族附耶斯烈泉建營。


故當夙興、率爾舊主之僕、迨及黎明而去。


大闢與其僕從啟行、三日而至息臘、亞馬力人已侵南方、擊息臘而燬之。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan