Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 27:8 - 文理《委辦譯本》

8 大闢與其僕從、侵基述人、其色人、亞馬力人、昔此族歷居斯土、凡欲往書耳   埃及者、必由是道。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 大衛與其從者、往侵基述人、基色人、亞瑪力人、此族素居斯土、自書珥至埃及、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 大五得與其之人等上去、而侵犯厄以書耳人、及其士利氐人、及亞馬勒客人輩之地境、蓋此各國以及書耳、又以至比多者、古時皆為其地之居人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 大衛與從者常侵基述人、基色人、亞瑪力人、此諸族素居斯地、直至書珥、延及伊及地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 大五得上往而徵厄書耳輩。厄色耳輩。亞麻勒輩。蓋此諸國是其地之舊民。如爾去沙耳至以至百多之方焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 27:8
22 Iomraidhean Croise  

約押遂往其述、攜押沙龍至耶路撒冷。


押沙龍曰、我遣使邀爾至此、欲爾覲王、以我意告之曰、我自其述至此何為、弗如仍居於彼、今盍許我入覲、如我有咎請王加誅焉。


初爾臣僕、居亞蘭之其述、曾許願曰、如耶和華使我歸耶路撒冷、我必服事耶和華。


次基利押、乃曾適拿八加密地之女亞庇該所出。三押沙龍、乃基述王達買女馬迦所出。


所伐者亞蘭、摩押、亞捫族、非利士人、亞馬力人、鎖巴王、哩合子哈大底泄、盡獲其貨財以獻。


復有基述、亞蘭、哈物睚耳、基納、及鄉里、共六十邑、俱為基列之父馬吉眾子所得。


摩西與以色列族、離紅海遄征、至書耳野、歷程三日、渺不見水。


亞馬力人與以色列族戰、於哩非停。


亞馬力族居南方、赫人、耶布士人、亞摩哩人居山、迦南人瀕海與約但河居焉。


居山之亞馬力迦南人、下而擊之、遂至曷馬。


其所轄黑門山、撒迦、巴山、基述、馬迦接壤之區、基列地之半、至希實本王西宏之界。


惟基述馬迦人、不見逐於以色列族、容其同處、以至於今。○


即非利士人之境、基述四方。


迦南人居基色、不為以法蓮人所逐、仍處其中、入貢以服役、至於今日。


迦南人之處於基色者、與以法蓮族偕居、不為所逐。


亞吉召大闢曰、我指耶和華以誓、爾甚忠直、自投誠以來、爾出入相從、有善無惡、然不見愛於諸伯。


大闢與其僕從啟行、三日而至息臘、亞馬力人已侵南方、擊息臘而燬之。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan