撒母以勒之第一書 26:7 - 文理《委辦譯本》

⁷ 大闢與亞庇篩、夤夜至營中、見掃羅寢於列車之所、枕旁有戟、卓立於地、押尼耳及從者四周而卧。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 大衛與亞比篩夜至民所、見掃羅寢於車營、首旁有戟、插於地、押尼珥與民、四周而臥、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 大五得及亞比沙以遂于夜到彼民、乃看見掃羅在其各車之中而睡、有其矛在其枕側而插于地、惟亞百納耳與民皆周圍之而眠。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 大衛與亞比篩夜至營中、營中原文作民處見掃羅寢於車營之內、其槍在枕旁插於地、押尼珥及從者臥於掃羅四圍、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 于是大五得同亞比沙於夜間到其眾。而見掃羅在壍內睡着。厥鎗插于枕邊地下。亞布尼耳及厥眾圍之。

撒母以勒之第一書 26:7 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 45:19

必遵我命、以埃及之車、迎父以至、並載妻孥。

撒母以勒之第一書 17:20

大闢夙興、以羊付牧者、遵父命而行、至列車之所、見軍旅盡出、鼓譟以戰。

撒母以勒之第一書 26:6

大闢召赫人亞希米勒、及西魯雅子約押弟亞庇篩、曰、誰敢與我偕、至掃羅營。亞庇篩曰、我與爾偕。

撒母以勒之第一書 26:8

亞庇篩告大闢曰、今日上帝以敵付於爾手、容我擊之、釘之於地、一擊已足、毋庸再擊。