Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 26:18 - 文理《委辦譯本》

18 又曰、我何所為、我干犯何罪、我主追僕曷故。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

18 又曰、我主追僕、曷故、我何所為、我手中有何惡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 其又曰、我主因何逐厥僕如此、蓋我有行何事、在我手有何惡耶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 又曰、我何所為、我行何惡、我主追僕何故、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 又曰。吾主因何如此追捕厥臣。蓋我有作何。或何惡在吾手。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 26:18
12 Iomraidhean Croise  

牧伯害余、出於無因、惟我中心、敬畏爾道兮、


彼無故掘阱以陷我、陰設網罟以罹我兮、


惟彼仇敵、銜憾實深、皆出無因、其數眾多、擢髮難計、膂力剛強、予未嘗取諸人、人反使我償兮、


耶利米又奏西底家王曰、我未嘗得罪於王臣百姓、下我於獄曷故、


耶穌曰、我奉父命、以多善事示爾、爾為何事、欲石擊我乎、


耶穌曰、若我言非、則斥其非、若言是、何扑我乎、


爾中誰責我以誑乎、何我以真理告爾、爾不信耶、


大闢曰、我何所為、我豈非奉命而來乎。


大闢遂遁、自拉馬之拿約、至約拿單所、告曰、我何所為、我有何罪、干於爾父、欲害我命。


大闢曰、人言我欲加害於爾、曷聽之哉。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan