撒母以勒之第一書 25:40 - 文理《委辦譯本》

⁴⁰ 大闢之僕至加密、見亞庇該、告曰、大闢欲娶爾為妻、遣我來迓。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁰ 大衛之僕至迦密、見亞比該曰、大衛遣我至此、欲娶爾為室、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴⁰ 大五得之使輩到亞比厄以勒、于加耳米勒時、伊等謂之曰、大五得遣我等到汝、以取汝為彼之妻。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴⁰ 大衛之僕至迦密、見亞比該曰、大衛欲娶爾為妻、遣我來迎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴⁰ 大五得之僕既至加耳爹路。到亞比加路對之曰。大五得差我們到爾以取爾與他為妻。

撒母以勒之第一書 25:40 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 24:51

利百加在此、攜之而歸、與主之子為室、遵耶和華命。

所羅們之俗語 11:16

淑女被榮譽、強者得貨財。

撒母以勒之第一書 25:39

大闢聞拿八死、則曰、耶和華不許其僕行惡、我見辱於拿八、耶和華伸我冤、以報其惡、當頌美焉。大闢遣人語亞庇該、欲娶為室。

撒母以勒之第一書 25:41

亞庇該俯伏於地、曰、容婢供役、濯主僕之足。