撒母以勒之第一書 25:32 - 文理《委辦譯本》

³² 大闢曰、以色列族之上帝耶和華、今日遣爾迎我、當頌美之。

文理和合譯本《新舊約全書》

³² 大衛曰、以色列之上帝耶和華、今日遣爾迎我、當頌美之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³² 大五得謂亞比厄以勒曰、願祝謝歸神主、以色耳之神、為遣汝今日來迎我者。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³² 大衛謂亞比該曰、主以色列之天主、今日遣爾迎我、當頌美之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³² 大五得謂亞比加路曰。以色耳勒之神耶賀華今日遣爾遇我者。其當受頌矣。

撒母以勒之第一書 25:32 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 24:27

曰頌美吾主亞伯拉罕之上帝耶和華、不遺我主、施其仁慈、真實無妄。我於途中、耶和華導我至吾主戚屬之家。

王輩之第一書 1:48

曰當頌美以色列族之上帝耶和華、賜我子得踐國位、俾我目擊其事。

王輩之第一書 8:15

曰、昔以色列族之上帝耶和華、許我父大闢、今踐其前言、當頌美之。

以士拉之書 7:27

以士喇曰、當頌讚列祖之上帝耶和華、感動王心、修葺耶路撒冷之殿、

神詩書傳 106:48

以色列之上帝耶和華、當極揄揚、萬世無疆、斯民僉曰、誠心所願、頌讚耶和華兮。

神詩書傳 31:22

予率爾以吐詞、見絕於爾前、乃籲於上、爾則俯聞。

神詩書傳 72:18

以色列之上帝耶和華、獨行異跡、當揄揚之兮、

出以至百多書 18:10

曰、耶和華既拯爾、暨爾同族、脫於法老與埃及人手、當頌美焉。

福音三依路加 1:68

可頌哉、主以色列之上帝也、眷顧其民而贖之、

達哥林多人後書 8:16

我謝上帝、俾提多有戀慕爾之心、

舊約全書第六卷約書亞記 22:33

以色列族聞言則悅、頌美上帝、遂不攻流便伽得族、以滅其地。