撒母以勒之第一書 25:3 - 文理《委辦譯本》

³ 其人屬迦勒家、名拿八、剛愎不仁、妻名亞庇該、聰慧豔麗。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 其人屬迦勒族、名拿八、剛愎凶惡、妻名亞比該、聰慧豔麗、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 其人名拿巴勒、其妻名亞比厄以勒。其妻為心明貌美之婦、惟拿巴勒性情暴戾、而惡于其各行、其本屬加勒百之家也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 其人名拿八、妻名亞比該、乃聰慧美麗之婦、拿八為人、剛愎不仁、屬迦勒族、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 其人之名拿百路。厥妻名亞比加路乃一個好才貌的女子。惟其人猛烈。行為悍惡。是屬加里百之家。

撒母以勒之第一書 25:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 12:11

近埃及時、語妻撒勑曰、爾有殊色、

神詩書傳 10:3

飽其欲而自矜、取不義而自足、於耶和華而欺之兮。

所羅們之俗語 14:1

惟此室家、哲婦建之、愚婦毀之。

所羅們之俗語 19:14

產業為祖父所遺、賢妻為耶和華所賜。

所羅們之俗語 30:22

僕治其主、愚而富侈、

所羅們之俗語 31:10

孰得賢妻、價貴琅玕。

所羅們之俗語 31:26

所言者明哲之詞、仁愛之語、

舊約全書第六卷約書亞記 15:13

在猶大業中、約書亞以亞納父亞巴邑、即希伯崙、予耶孚尼子迦勒、循耶和華命。

撒母以勒之第一書 25:17

我主秉性甚厲、不能與言、故害及全家、汝當籌畫、如何以行。

撒母以勒之第一書 25:25

拿八秉性甚厲、人符其名、所行不端、我主勿以為意、昔我主所遣之少者、婢不及見。

撒母以勒之第一書 25:4

大闢在野、聞拿八剪羊毛、

撒母以勒之第一書 30:14

我軍曾侵其哩南方、與猶大境、犯迦勒地南、又燬息臘。