撒母以勒之第一書 24:12 - 文理《委辦譯本》

¹² 在爾我間、願耶和華定其是非、亦願耶和華雪其忿恨、夫我曷敢攻爾哉。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 願耶和華在爾我間判斷、為我伸冤、惟我手不加諸爾、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 神主將審于爾我之間、又將報我仇于爾、惟我手將不加于爾。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 願主審判於爾我間、亦願主於爾身為我復仇、我親手不加害於爾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 耶賀華審爾我間。耶賀華報我及爾。惟吾手不到爾上。

撒母以勒之第一書 24:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 16:5

撒勑謂亞伯蘭曰、我之受辱、職爾之故、我昔以婢置於爾懷、既懷妊矣、乃藐視我、爾我間、願耶和華折中其是非。

摩西一書創世記 31:53

願亞伯拉罕之上帝、拿鶴之上帝、及其祖之上帝、折中於爾我間。雅各惟指其父以撒所畏之上帝而誓。

撒母以勒書下卷 22:48

上帝代我雪忿、使民來降。

歷代史紀書上卷 12:18

武士之魁亞馬賽、為神所感、對曰、我欲歸耶西之子大闢、望上帝祐爾、願爾與助爾者俱獲平康。大闢接之、使為軍長。

若百之書傳 5:8

是以必求上帝而赴訴焉。

神詩書傳 35:1

有人焉、擾我攻我、望耶和華轉而擊之兮、

神詩書傳 43:1

民俱不仁、詭譎殘賊兮、予望上帝、伸我冤而援手兮、

神詩書傳 94:1

耶和華上帝兮、維爾在昔、雪忿報仇、今也彰爾榮光也、

使徒保羅達羅馬人書 12:19

凡我良朋、毋伸己冤、寧待主怒、記有之、主曰、伸冤在我、我必報之、

使徒彼得前書 2:23

見詬不反、受苦不校、上帝鞫人至公、耶穌托之、

使徒約翰默示錄 6:10

大聲呼曰、聖誠之主歟、不問天下億兆、伸我流血之冤、將俟何時乎、

士師記第七卷 11:27

乃我未嘗獲罪於爾、爾反攻我、殊悖於理。夫鞫人之是非者耶和華也、今在以色列族亞捫族間、願彼折中之。

撒母以勒之第一書 20:1

大闢遂遁、自拉馬之拿約、至約拿單所、告曰、我何所為、我有何罪、干於爾父、欲害我命。

撒母以勒之第一書 24:15

夫鞫人是非者、耶和華也、在爾我間、願其折中、為我伸冤、援我於爾手。

撒母以勒之第一書 26:23

願耶和華視人忠義、而報施焉。今日耶和華付爾於我手、而我念沐膏之故、不敢相攻。