撒母以勒之第一書 24:10 - 文理《委辦譯本》

¹⁰ 今日之事、爾知之乎、在穴中耶和華付爾於我手、或勸我殺爾、惟我念昔者耶和華沐爾以膏、故此惜爾、不敢舉手攻主。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 今在穴中、耶和華付爾於我手、爾所目擊、或勸我殺爾、惟我惜爾、自謂不可舉手害我主、緣為耶和華所膏也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 今日爾親眼看見、以神主在洞、今日已付爾于我手內、且有人叫我殺爾、惟我眼惜爾、而我道云、我不肯伸手攻我主、蓋其為神主之傅油者也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 今日爾可知、爾在穴中主付爾於我手、亦有人勸我殺爾、惟我惜爾、自言不敢舉手害我主王、蓋爾為主所立受膏者也、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 卻此日爾目見神付爾於吾手在地穴。幾許人勸我殺爾。惟吾目免爾。我曰。我不伸吾手以拒主。因其為耶賀華之傅油者。

撒母以勒之第一書 24:10 Iomraidhean Croise

神詩書傳 105:15

其沐以膏者、不許干犯、其立為先知者、不許惡待兮、

神詩書傳 125:3

毋許惡者挾制義人、至於日久、恐彼義人、陷於罪戾兮。

神詩書傳 7:3

我之上帝耶和華兮、曷敢維惡是作、彼夫夙昔交厚兮、待之薄、無因仇我兮、報之酷、吾而有是兮、

出以至百多書 21:13

如殺人非出有意、乃上帝假手於爾、我必示爾以可避之處。

先知依西其理書 22:9

揚虛誕以殺人、食岡巒之祭品、行諸淫亂、

利未氐古書傳 19:16

勿往來於閭里、評人短長、勿為妄證、置人於死、我耶和華所命如是。

撒母以勒之第一書 24:4

從者曰、昔耶和華告爾、必以敵付於爾手、任意以行、今日果應斯言矣。大闢起、竊斷掃羅裾。

撒母以勒之第一書 24:9

大闢曰、人言我欲加害於爾、曷聽之哉。