撒母以勒之第一書 23:6 - 文理《委辦譯本》

⁶ 初亞希米勒子亞庇亞塔、遁於枝拉、見大闢時、手攜公服。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 初、亞希米勒子亞比亞他逃至基伊拉、見大衛時、手攜聖衣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 夫亞希麥勒之子、亞比亞大已逃奔大五得在其以拉之時、其手將㕽咈同下來也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 初、亞比亞他遁於基伊拉見大衛時、有以弗得在手、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 遇亞喜米勒之子亞比亞大逃至佳拉到大五得。其來有𠲖［口科］嘚在手。

撒母以勒之第一書 23:6 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 2:26

王告祭司亞庇亞塔曰、昔爾舁耶和華上帝之匱、在我父大闢前、恆與我父同憂、今雖當死、我不於此時殺爾、盍歸故土亞拿突。

出以至百多書 28:6

取金、與紫赤絳三色之縷、與編棉、繡為公服、

撒母以勒之第一書 14:18

斯時也、上帝之匱在以色列族中、掃羅使亞希亞舁匱而至。

撒母以勒之第一書 14:3

以利曾孫、非尼哈孫、亞希突子、亞希亞居於示羅、衣公服、為耶和華之祭司、亞希突即以迦泊之弟。民不知約拿單已往。

撒母以勒之第一書 22:20

亞希突孫、亞希米勒子亞庇亞塔遁、往從大闢、

撒母以勒之第一書 23:2

大闢問耶和華曰、我可往擊非利士人否曰、可往擊非利士人、而救枝拉。

撒母以勒之第一書 23:5

大闢偕其僕從群往枝拉、攻非利士人、大戮其眾、劫其牲畜、枝拉之民得救。

撒母以勒之第一書 23:7

或以大闢至枝拉告掃羅。掃羅曰、斯邑設有門楗、閉不得出、今入其中、是上帝以彼付於我手。

撒母以勒之第一書 23:9

大闢知掃羅蓄謀害己、遂命祭司亞庇亞塔、攜公服至此、

撒母以勒之第一書 30:7

謂祭司亞希米勒子亞庇亞塔曰、請攜公服以至。亞庇亞塔攜公服至。