Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 23:18 - 文理《委辦譯本》

18 二人立約、耶和華為證、大闢居林、約拿單歸。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

18 二人乃於耶和華前立約、大衛居林、約拿單歸其家、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 其二人又立約于神主之面前也。大五得居于叢林、而若拿但徃其本家去。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 二人在主前立約、大衛仍居林中、約拿單歸其家、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 伊兩人于耶賀華前立約。大五得棲于林。若拿但歸厥府。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 23:18
8 Iomraidhean Croise  

昔大闢與掃羅子約拿單、指耶和華而誓、故掃羅孫約拿單子米非波設、王矜憫焉。


大闢曰、掃羅裔尚有遺乎、緣約拿單故、我欲施恩於彼。


大闢言竟、掃羅留之、不遣之歸、約拿單之心與大闢之心深相契合、愛之如命、遂與結約。


約拿單曰、汝可安然他適、我儕指耶和華而誓、其在爾我間為證、爰及苗裔、歷世靡暨。大闢遂往、約拿單入邑。


昔爾指耶和華與我盟約、故當厚待我、若我有咎、爾可殺我、毋攜我至爾父前。


大闢至挪伯、見祭司亞希米勒、亞希米勒懼曰、汝奚獨至、無人與偕。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan