Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 23:10 - 文理《委辦譯本》

10 禱曰、以色列族之上帝耶和華與、僕聞掃羅欲至枝拉、職我之故、將滅斯城。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 大衛禱曰、以色列之上帝耶和華歟、爾僕確聞掃羅欲至基伊拉、以我之故、翦滅斯邑、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 時大五得祈曰、神主以色耳之神乎、爾僕曾實聞掃羅有來其以拉、及因我而有敗城之意。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 大衛禱曰、主以色列之天主歟、僕聞掃羅欲至基伊拉、因我之故、將滅此邑、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 大五得曰。以色耳勒之神耶賀華乎。爾臣確聞掃羅圖欲來佳拉為我而毀此邑。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 23:10
8 Iomraidhean Croise  

邑中或有五十義人、則邑之人、豈可盡滅、何不緣義人、而赦其罪乎、


既知其屬猶大族、意謂陷此一人、猶微事耳、將殲滅其眾於通國、俾無噍類。


暴君虐貧民、若咆哮之獅、饑餓之熊。


祭司之邑挪伯、男女、童稚、嬰孩、牛羊、及驢、皆擊以刃。


我聞掃羅將至、果有此事乎、枝拉人將付我於其手乎、請指示我。耶和華曰、掃羅必至。


遂集軍旅、欲往枝拉、環攻大闢、暨其僕從。


大闢知掃羅蓄謀害己、遂命祭司亞庇亞塔、攜公服至此、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan