撒母以勒之第一書 22:17 - 文理《委辦譯本》

¹⁷ 王諭侍衛曰、耶和華之祭司、輔助大闢、知其逃遁、而不以告、故當殺之。王僕不敢遵命。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 王謂左右侍衛曰、往殺耶和華之祭司、因彼助大衛、知其遁逃、而不以告、惟王臣僕不欲伸手、擊耶和華之祭司、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 王言圍立之兵曰、因神主司祭輩之手、亦已相助大五得、又因伊等知他逃走時、而未以之告我、故汝等今轉、而殺之。然掃羅之僕輩不肯出手殺神主之司祭輩。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 王命立於側之侍衛曰、爾往殺主之諸祭司、以其輔助大衛、知彼逃遁而不以告我、王之臣僕不敢殺主之祭司、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 王命立近己之步軍曰。轉而殺耶賀華之諸祭者。因伊手亦在偕大五得。因伊既知其逃而不告我知之耳。但王之諸臣不肯按手於耶賀華之祭者上。

撒母以勒之第一書 22:17 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 15:1

嗣後押沙龍備車馬、簡僕從五十、趨承於前、

王輩之第一書 1:5

哈及所出之子亞多尼雅期許自高、曰、我必為王。遂備車馬、簡僕從五十人、趨承於前。

王輩之第一書 14:27

羅波暗王作銅干以代、趨承之人環守宮門、王以銅干付於其長。

王輩之第一書 18:4

適耶洗別欲殲滅耶和華諸先知、阿巴底匿先知百人於巖穴、每穴五十人、以水以餅為其養贍。

王輩之第二書 10:25

獻燔祭畢。耶戶命趨承者及其長曰、入而殺拜巴力之人、勿遺其一。趨承者及其長、以刃擊眾、擲尸於外、後入巴力內殿、

出以至百多書 1:17

收生者畏上帝、不遵王命、竟存男子。

使徒行傳卷五 4:19

彼得   約翰曰、聽爾曹、而過於聽上帝、在上帝前、義乎、爾自審焉、

撒母以勒之第一書 14:45

民謂掃羅曰、今日蒙上帝所祐、約拿單大救以色列族、欲致之死、斷乎不可、我儕指耶和華以誓、其首之一髮、必不隕地、於是約拿單為民所援、免於死亡。

撒母以勒之第一書 2:31

越至後日、我將絕爾及全家之力、使爾家中無一耆老。

撒母以勒之第一書 20:33

掃羅擲戟、欲擊其子、約拿單知父決意殺大闢、

撒母以勒之第一書 22:13

掃羅曰、爾與耶西之子謀攻我、汝贈以刃、供以餅、為之諮詢上帝、使其今日伏以攻我、曷故。

撒母以勒之第一書 22:16

王曰、亞希米勒、爾與父家、必致死亡。

撒母以勒之第一書 25:17

我主秉性甚厲、不能與言、故害及全家、汝當籌畫、如何以行。

撒母以勒之第一書 8:11

曰、既欲立王、治理爾曹、試陳其例。王必取爾子、使御車服馬、趨承於前者有之、