撒母以勒之第一書 21:7 - 文理《委辦譯本》

⁷ 是日掃羅牧長、以東人多益、因有事故、留於耶和華室前。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 是日掃羅之僕留於耶和華前、乃以東人多益、掃羅之牧長也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 當日在彼留待于神主面前有屬掃羅僕輩、一名多以厄、為以多麥人、而掃羅諸牧群輩之首者也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 是日、有掃羅之一臣、留於主前、乃以東人名多益、為掃羅之司牧長、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 是日有掃羅。臣輩中之一或人。遛在耶賀華前。厥名多依古   以敦人。為掃羅牧輩之首。

撒母以勒之第一書 21:7 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 26:20

其臘牧者與以撒牧者爭、曰、此屬於我。因其相爭、故以撒稱其井曰埃色。

歷代史紀書上卷 27:29

沙崙人失勑、掌沙崙山所牧之牛。押賴子沙法、掌在谷之牛。

歷代史紀書上卷 27:31

哈其利人雅實掌羊。以上所載、皆掌大闢王之所有。

歷代史紀下卷 26:10

烏西亞牧群畜於平原、故築戍樓、多掘井、又務農事、山巔良田有農夫以耕之、葡萄園有場師以治之。

先知依西其理書 33:31

彼既至、坐於爾前、若我民然、聽爾言而不行、口所言則愛爾不置、其心貪婪、

利未氐古書傳 22:10

外人不得食聖物、於祭司之家、為旅為傭、亦不得食聖物、

利未氐古書傳 22:13

如為嫠、或為夫所棄、無子而大歸父家、與幼時無異、則父所食者亦得同食、惟外人不可食。

利未氐古書傳 24:5

當取麵粉、製餅十二、每餅一斗二升、

利未氐古書傳 24:8

值安息日、自以色列族取餅、置於我前、守為恆約。

預知者亞摩士之書 8:5

爾常言月朔安息日、何不速過、則可糶穀市麥、升斗則欲其小、權衡則欲其重、以是欺人、

福音一依馬太 15:8

斯民以口舌附我敬我、而心則遠我、

撒母以勒之第一書 11:5

掃羅牧牛、自田而歸、問曰、民哭曷故。遂以雅疋人之事告。

撒母以勒之第一書 14:47

掃羅為以色列國王、攻四方之敵、即摩押、亞捫、以東諸族、鎖巴列王、非利士人、無論所往、均加殘害。

撒母以勒之第一書 21:8

大闢謂亞希米勒曰、王事孔亟、我不攜刃與器、爾有劍戟否。

撒母以勒之第一書 22:10

亞希米勒為之問耶和華、且供以食、又賜以非利士人坷利亞刃。

撒母以勒之第一書 22:22

大闢曰、當日我見以東人多益在側、我知其必告掃羅。今害爾父全家者、實緣於我。

撒母以勒之第一書 22:9

掃羅臣僕中、有以東人多益、對曰、我觀耶西之子至挪伯、見亞希突子亞希米勒。